1

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百二十四章 难得的称赞(一)

第一百二十四章 难得的称赞(一)

原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

麦希在猫叫声醒来,她不情愿地撑开沉重地眼皮,窗户射进来的强光使她头痛欲裂。麦希坐起时痛苦地呻吟起来,双手抱着头。她感到胃如同吞沙般沉,头也痛得像有人在她头骨上钉了一整夜。麦希因不适而皱起了眉,忽然眼前出现了一个装满水的杯子。麦希缓缓地抬起头,利夫坦沉着脸低头看着她,这时她才感觉到腿上还趴着三只似乎已经完全恢复元气的小猫。
“醒醒,喝醉的夫人”,利夫坦对她说。
想起昨夜发生的事,麦希僵住了。麦希羞愧的接住了利夫坦递给她的那杯水。
“昨晚真是好戏一出啊。我都不知道我的妻子竟是个酒鬼。”利夫坦声音低沉的对她说。
“哦,不是的!昨、昨晚是我第一次像那样喝酒。”麦希弱弱的回答着。
利夫坦疑惑地看了一眼麦希,然后坐在了她的床边。利夫坦深呼吸着,麦希感到他好似在平息他的怒火。他的举动令麦希更加不安了,麦希把浮肿的脸埋在被子里,但耳边传来了利夫坦温柔的声音,甚至比他怒吼时的嗓音更清晰。
“我告诉你,麦希,如果下次再让我看见你在那帮大老爷们间喝醉,我会让你几天都下不了床。”
麦希诧异的抬头望向他。她知道比起威胁来说,实际上利夫坦的话根本吓不到她。她相信利夫坦不会对她做出什么事,也不会伤害她。
“听明白我的话了么?”
利夫坦问她,但见麦希没有流露出任何惧怕的神情,他就轻声的嘟嚷了一句。利夫坦显得有些生气,因为他看出来麦希没有把他的话当回事儿。
“绝、绝不再、再、犯”,麦希保证道。
“我看你就是说说。”
利夫坦用不满的眼神低头看着麦希难受的样子,无力的深叹了口气。
“我让女佣给你拿些有助于缓解宿醉的花草茶,你休息一下,我们晚上再谈。”
“利、利夫坦。”玛希虚弱的喊着他。
“现在,我有一些重要的工作要去处理,”利夫坦回应着,缓慢地从座位上站了起来。
抖掉了抱在他靴子上猫,接着他把猫抱起放在床上挨着麦希,随后离开了房间。麦希急忙把因不满而嚎叫的小猫抱进怀里,尖锐的叫声像针一样刺痛着她的脑袋。鲁迪斯抱着茶壶托盘走进卧室时,麦希正在安抚怀里委屈的小猫。
“夫人,您感觉怎么样?”鲁迪斯问候道。
“我很、很好,没事的。”麦希回应着。
实际上她感觉糟透了,但回忆起昨天的场景要比她宿醉的感觉还要糟糕得多。麦希一边小口喝着热茶来平息她疼痛的胃,一边还要在鲁迪斯面前维持着端庄。
鲁迪斯微笑着跟她说,“一会儿给您送洗澡水。泡泡热水澡,再吃点厨师特制的鸡蛋粥来舒缓下胃部,这样您会感觉好些。”
麦希点头对她的体贴表示赞许,女仆安抚的话语也让她松了一口气。
“好的。”
过了一会儿,鲁迪斯再次进入房间,带来了装满热水的浴盆。麦希脱衣入浴,将自己泡在热气腾腾的水中,用草本混合物洗了头发。她很喜欢泡在热水里的感觉直到水变温了才出来。麦希换上了一件新的轻软的连衣裙。鲁迪斯给她端来了用大麦、土豆、洋葱和鸡蛋熬制成的浓粥,等麦希在梳洗后食用。
麦希享用完美味的早餐粥后,她坐在炉火前,翻开一本书阅读。花草茶有效地驱散了她的宿醉,头痛也消失了,所以麦希终于可以从书架上选本书看看了。
“要我把猫带出去吗?”鲁迪斯问麦希。
女佣看着麦希全神贯注地翻着书,担心猫会打扰到她。麦希摇了摇头,她不想把小动物赶出卧室。
“哦,不用,它们、它们不会打扰到我。它们在卧室也没关系的。”麦希回答说。
鲁迪斯笑了笑,其中的一只猫打着呼在她身上蹭着,她弯下身抚摸着小猫的耳朵。
“小黑猫非常的淡定,小白猫和条纹的那只呢看起来很顽皮。他胆子大起来就开始在屋子里四处乱串,我保证你长大会一定会变成一只捕鼠能手。”鲁迪斯对着猫说。
麦希看着鲁迪斯温柔的神情偷偷松了一口气,她原本担心养猫可能会导致鲁迪斯的工作量增大,然而,鲁迪斯似乎也因小猫们着了迷。
“噢,我昨天给他们取了名字。黑、黑色的那只叫罗伊,白色的叫劳、劳拉,灰色条纹的叫罗、罗恩。”
在麦希说着时,鲁迪斯仿佛是为了记住他们的名字而闭上了眼睛,接着鲁迪斯脸上带着愉快的神情低声喊着小猫们的名字。
——————————————————————————————————
嘿嘿嘿
谁不喜欢撸猫呢?
文中出现的grey striped cat 我猜可能是灰色的狸花猫吧?
话说利夫坦对麦希也是宠的要命却又不肯说出口
明明有重要的事情却一直守着宿醉的麦希醒来才离开
两人的感情也逐步在升温中
#在橡树下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了