1

分享

《在橡树下 Under the Oak Tree》第一百二十六章 利夫坦的嫉妒心(一)

第一百二十六章 利夫坦的嫉妒心(一)
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
麦希把书放回书架上时困惑地看了鲁斯一眼。
“你以为我是因为讨厌世界塔才从里面出来的,对吧?”鲁斯看穿了麦希的想法。
“我不喜欢条条框框的约束,但是我并不讨厌它。事实上,世界上没有任何一个地方,能像世界塔一样,能聚集数成百上千的伟大的魔法师来磨练他们的技法。”鲁斯微弱的声音中带着渴望。
这激发了麦希的好奇心。诺努伊(Nornui)是一个不知名的岛屿,外人出入是非常受限的。只有魔法师才能进出塔楼,而南方和西方的商人则在港口忙碌。据了解,进入塔楼必须经过特殊的渠道。毫无疑问,这个禁地散发着一股神秘的气息。无数的吟游诗人将神秘的诺努伊编成诗歌传唱在整个大陆,人们因它的神秘而为之着迷。这也难怪卡吕普斯夫人让逃跑魔法师的故事给迷住了。自从听了歌者们用娴熟的唱功唱出那些故事时,麦希早就迷失在关于世界塔的奇妙梦境中了。现在,在身边陪伴她的人,是曾经最熟悉那里的人,所以麦希决定要尽所能的学习。
“是、是所有的魔、魔法师都在世、世界塔学习么?”麦希眼中闪烁着好奇。
“你啥意思?难道你想在安纳图尔自学魔法吗?”鲁斯摇摇头,好像在告诉她不要问愚蠢的问题。
“要掌握魔法的属性,就必须要进入世界塔进行修炼。不过,你想学习万能魔法的话也不必走的太远就能学到,佣兵团里大多数的魔法师都是不属于任何组织门派的。”
麦希歪着头看着陌生的词汇,鲁斯挠了挠后脑勺想着他是不是已经解释过了。
“正如魔法导言中提到的,魔法亲和力包括风、水、土、火、光与暗,共六种属性。魔法亲和力这六种能量处于完美的平衡状态…”
“只有一种属性通过提取在体内积累的非常纯粹的魔法亲和力被称为快速魔法亲和力,这种纯净的魔法亲和力的优势就是“魔法属性”。另一方面,我们现在要学的万能魔法其实不属于魔法亲和力的属性,而是我们体内积累和使用的多种属性中的一种。”
“元素越多不是越好么?我认为最好所有的元素都能达到相同的分量,”她继续说道。
“不,你的魔法亲和力越不稳定,它的能量就会变得越强大。当这个属性的法力值是普通法力值的十倍时,魔法亲和力才只会集中在一个属性。我们打个比方说,假如你有六块转,想把它们平均铺在地上岂不是很难?这是肯定的。但是,如果你把砖块叠加放在一起就可以简单地撞倒它们。正如我之前所说的,魔法在自然界中造成了这些不和谐,正是魔法打破了这种平衡,并影响了这种精心设计的布局。”
麦希点点头,回忆起她上次听到的关于“咒语”和“法力”区别的解释。咒语是违反自然法则的,但法力却遵循着它们。
“过去人们认为,如果身体里的积累的魔法亲和力更倾向某一属性,那么魔法力也会随之增强。”鲁斯卷起袖子露出力手腕内侧。
麦希好像因为听懂了而笑得很开心。在鲁斯那布满青筋的白皙的手腕上,镌刻着一个用红墨勾勒的小结界。
“为了掌握魔法的属性,你需要获得世界塔赐予你的这个。我……通过这种魔法,在体内积累了纯粹的风之法力。”
“好吧,我不知道诶……”麦希说着,带着期待的神情看着自己的手腕,“如果把它刻在身、身体上会不会学魔、魔法更容易一些?”
“能印刻这种魔法的人,只有居住在世界塔塔顶的高级魔法师。为了能让他们赐予这种魔法属性,至少需要在世界塔生活学习四年,在这期间都不能离开诺努伊岛。”
麦希一脸失望地垂下了肩。鲁斯咂了下舌,低头看着这个人影仿佛要笑出声来。
“这些属性对你一个刚开始学习魔法的新手来说没有任何意义,你现在要担心的是学习基础知识,不是吗?”
“嗯,只是……啊!我只是随便问问。”麦希埋头看书,掩藏着尴尬的脸,抱怨道。”
鲁斯笑了笑,在起身点起炉火时,挪了挪在麦希旁边的书。天空乌云密布,图书馆上空笼罩着昏暗的阴影,尽管此时天色还早。鲁斯用钳子从壁炉中夹出一块未燃尽的煤块,点亮了烛台和提灯。麦希揉了揉疲劳的眼睛,一直在看书,这时也该休息了。现在已经到了傍晚。
“你要去餐厅吃饭吗?”鲁斯看到麦希收拾好了书和羊皮纸时,他调皮地问道。
麦希摇了摇头,因为昨晚的醉酒感到羞愧所以一时无法面对骑士们。
“我、我要回我的房间里吃。我、我想呆在那里读、读这些书。”
“放轻松,麦希。你没有犯什么错误。我想你应该从来没有见过真正的酒鬼,更不用听信他的胡言乱语。”鲁斯立刻看穿了她,戳破了她的借口。
“呐,你为什么不抓住这个机会和骑士们建立友谊呢?大家似乎都觉得这挺有意思的……”
“呃、嗯,我、我不想变得有趣。”
——————————————————————————————————
To be honest
这章要了我的命
对于一个麻瓜来说
翻译这些与魔法相关的句子真的难死了
特意去百度恶补了一下魔法相关的知识
总体来说这章翻译的不理想

重新翻看这章时
也发现了作者早已埋下了伏笔
有点伤心和小难过
此处就不剧透了

下章
嫉妒心爆棚的打桩机要登场了
#在橡树下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了