2

分享

參three

寫古文我覺得還不錯,
今天也來個古文分享好了,
我還蠻喜歡定風波的,
今天就來解說定風波吧!
《定風波》 蘇軾
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一簑湮雨任平生。
料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。
翻譯:
不用注意那穿林打葉的雨聲,
不妨一邊吟詠長嘯着,一邊悠然地行走。
竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬,
有什麼可怕的?一身蓑衣任憑風吹雨打,照樣過我的一生。
春風微涼,將我的酒意吹醒,
寒意初上,山頭初晴的斜陽卻應時相迎。
回頭望一眼走過來遇到風雨的地方,
回去吧!既沒有了風雨,也沒有晴天。
蘇軾一生中所遭遇最大的變故,
就是在他四十四歲那年,
被人誣陷說他愚弄朝廷,
並且時常寫一些諷刺朝廷的文章。
朝中大臣聽了大怒,馬上把他逮捕入獄。
在獄中,他受到嚴厲的拷問,且動不動就被重重的杖打。
他自知沒有希望生還了,
就寫了兩首訣別詩給他最親愛的弟弟。
誰知當時的神宗皇帝憐惜他是個難得的才子,
不忍心讓他平白死去,就命令臣子再重新調查這件案子。
審辦的結果,蘇軾被貶謫到湖北,結束了悲慘的獄中生活。
由於他經過了這麼大的苦難,
到了湖北,他的人生觀變的很豁達,這首「定風波」,
就是這個時期的作品。
---------------------------------------------------------
我自己的解讀,
蘇軾把入獄的遭遇,投射到這個作品。
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
(何必去聽那些風風雨雨,何不依舊照著自己步伐走著邊吟詠長嘯。)
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一簑湮雨任平生。
(竹杖和草鞋也比騎著馬還自在,暗示身份不同但放下就是找到自我,
怕什麼呢?一身蓑衣任憑風吹雨打,照樣過我的一生。)
料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
(春風微涼,將我的酒意吹醒,
春風微涼,把官場上那些局中者迷的事情給吹醒了,
寒意初上,山頭初晴的斜陽卻應時相迎。
暗指在心頭漸冷,陽光卻出現了!!!)
回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。
(回頭望這個曾經風風雨雨地方,
回家吧!既沒有了風雨,也沒有晴天。
我的心中既無悲傷,也沒了歡喜。回家吧!)
以上是我自己的見解,
當然年代久遠,有些東西已很難考證,
就算學者說的,也未必是正確的,只是他們權威比較高罷了!!!

----------------------------------------------------------

再來分享張學友所演唱的定風波
定風波  電影【大上海】主題曲  
主唱:張學友 作曲:高世章 填詞:岑偉宗 編曲:監製:高世章  
十里洋場 成就一生功業
潮起潮落 裡裡外外都體面
你陪了我多少年

穿林打葉 過程轟轟烈烈
花開花落 一路上起起跌跌
春夏秋冬明和滅 幕還未謝  
好不容易又一年 渴望的寧靜還沒有出現
假如成功就在目前 為何還有不敢實踐的諾言  
一輩子忠肝義膽薄雲天 撐起那風起雲湧的局面
過盡千帆滄海桑田 你是唯一可教我永遠懷念  

錦上添花 不如一簑煙雨
滿堂盛宴 還不如一碗細麵
井水一飄也香甜  
有誰一任平生 可以不拖不欠
漫漫長夜 想起那誰的人面
想到疲倦的人間 不再少年  

好不容易又一年 渴望的寧靜還沒有出現
假如成功就在目前 為何還有不敢實踐的諾言  
一輩子忠肝義膽薄雲天 撐起那風起雲湧的局面
浪淘盡滄海桑田 你是唯一可教我永遠懷念
嚐盡了似水流年 你是我心坎裡唯一的思念
分類:日記

單側聽損患者,從此用看的看世界,興趣是寫作與攝影。 文字的世界裡沒有聽損,讓我們勇敢面對自己的心。(我的網誌都是使用我自己拍攝的照片喔!)

評論
上一篇
  • 貳two
  • 下一篇
  • 肆four
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了