分享

埃米莉•狄更生詩作翻譯系列之9

(239) 雁錡 譯
1.”天堂”—是我未能抵達的
樹上的蘋果—
給了它絕望—懸吊著—
那—“天堂”是—給我!
2.顏色,在巡迴的雲—
那禁地—
在山丘之後—房子之後—
這兒—天堂—已然找到!
3.她的紫色淚珠—下午—
那輕信的—腐敗—
迷住了—顯現的—
那拒絕我們的—昨日!
分類:藝文

詩人"雁錡"的翻譯天地~暢談歐美文學翻譯及其他!

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了