分享

埃米莉•狄更生詩作翻譯系列之24

(6)
木頭往往是粉紅色的—
通常的,是棕色
通常那山丘未妝點
在我家鄉後—
通常是有冠毛的
我想要去看—
而通常又有裂縫
在它曾是如此之地—
而那土地—他們告訴我
在它的軸心轉向!
完美的旋轉—
在十二以外的預演!
(雁錡 譯於台大)
分類:藝文

詩人"雁錡"的翻譯天地~暢談歐美文學翻譯及其他!

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了