5 2

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百四十章


第一百四十章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
“您好,夫人。”
男孩漫不经心地向麦希打了个招呼,这语气与他现在糟糕的状况完全不符。麦希冷眼地看着男孩受伤的脸,让仆人们准备干净的布和热水。跟着尤里森进了厨房的伽贝尔爵见状,深深地叹了口气。
“冬雨把训练场全都淋湿了,今天是这些年轻人应该接受骑术训练的日子。他骑着马,从马上滚下来了,就成这样了。”
“不是只有我摔下马受伤了。”
卡隆爵一边揉着头发,一边呻吟着。尤里森一脸不在乎的撩着他沾满鲜血的头发。
“因为我……真的很抱歉,卡隆爵。”
“你是第三个把我放倒在地上的人,孩子。”
卡隆爵发着牢骚,站在壁炉前,擦干他湿漉漉的身体。麦希皱着眉头,看着男孩的样子她有点生气,尽管他浑身是血,却丝毫没有担心的样子。
“尤、尤里森,别碰你的脑、脑袋!还在流血,过来……坐下。我用治、治愈魔法来治疗你。”
“只是看起来是这样,但没那么严重,夫人。血已经止住了,我不能给您添麻烦了……”
“别、别傻了……低下头。
麦希粗暴地拉着他的胳膊,让他坐在靠近壁炉的椅子上。男孩睁大眼睛,对她的行为感到惊讶,但麦希是真的很担心尤里森,他看起来像一只受伤的野狗。
麦希弯下腰,仔细地检查着伤口。伽贝尔爵递给她一条浸过热水的干净毛巾。
“我觉得摔倒的时候头皮撕裂了,因为我的马鞍大小不合适。我觉得骨头没有问题,但是……我的伤口挺长的,夫人您可以吗?”
“如、如果是这样的伤口……用我、我的魔法,是可以治愈的。”
麦希用毛巾小心地擦了擦血迹,仔细检查了伤口,在血染的银发间看到了一道长长的伤口。她把手放在上面,用魔法控制着魔法亲和力。多亏了她不断积累的魔法亲和力,麦希现在能够以与鲁斯相似的速度施展治愈魔法了。从尤里森的头发到他的额头,麦希仔细检查了伤口愈合情况。
“哪、还有哪里……你现在感觉怎么样?”
“好多了,夫人。”
他说着,布满雀斑的白皙脸颊上泛着红光。麦希觉得自己肢体接触他太过随意,尴尬地把手抽了回来。尤里森是一个身材修长,脸蛋像女人一样漂亮的男孩。但用不了多久,他也将按计划一样成为屠龙骑士团的一员,再把他当成小孩子是不合适的。麦希尴尬地笑笑,递给他一条干净的新毛巾。
“呃,你脸上的血、血迹……你得、得把它全擦干净。”
“哦!谢谢您,夫人。”
尤里森笑着擦了擦脸。
“我头上有个肿块,您能看一下吗?”
卡伦爵仍站在壁炉前,他请麦希检查一下他的后脑勺。麦希也马上对他施了一个治愈魔法。与此同时,正在用毛巾擦干身体的骑士们在桌子前坐下,开始吃着侍女们端来的食物。这时麦希能和他们坐在同一张桌子前一起吃饭,这是件很不寻常的事,因为骑士们通常把午餐安排在训练中心旁边的骑士宿舍,而她几乎都扎在图书馆里。麦希舀起已经变冷的炖菜,环顾长桌,桌前坐满了大个子、漫不经心的骑士们。
“领主出、出城了么?”
“他在指挥部会议室跟希伯伦爵、乌斯林爵、隆巴尔多爵(Lombardo)还有魔法师一起开会。”(Oval Office指的是白宫总统办公室,想了想这里面就相当于总裁办公室了,所以就译成了指挥部会议室……有什么更好的译法欢迎留言)
“开会……”
“是为即将到来的雨季做准备计划的。”
坐在麦希对面喝着热气腾腾的汤的伽贝尔爵突然说道。
“骑士内部是有等级制度的,越优秀的骑士越有发言权。在冬季结束时,团长经常与他们开会讨论未来的计划。最近,北方的魔物越来越近,因此我们也需要设置障碍来对付它们。”
“我可以参加下一轮的纠正行动吗?”
正在匆忙吃东西的尤里森加入了谈话,眼睛里闪着光。卡隆爵显然是受够了他。
“如果我们单看今天你犯的大错,我们就应该把你的骑士任命推迟到明年。”
“我同意。围攻地精时滚下了山的,是不是你?你太粗心了,连入团仪式都通过不了。你看起来连一只蜥蜴都能难捉到,更别说半龙了。”(Goblin按照抹茶子之前的译文习惯,这里我依旧译成地精了)
伽贝尔的讽刺让尤里森更生气了,他大声喊道。
“我再也不会犯这样的错误了!别说半只龙了,两只!我连三只都能抓到!”
麦希有点跟不上他们对话的节奏,在她身边优雅进餐的卡隆爵,仿佛注意到了她的好奇,用礼貌的语气解释了起来。
“屠龙骑士团的创立之初就是为了追捕亚龙族,只有在仪式之前拿到龙的魔法石,才能被认可为我们当中的一员。这是屠龙骑士团的入团仪式。”
“其实,魔物有没有魔法石并不重要。但半龙是新手的完美选择。”
一位深棕色头发的年轻骑士插了话,热心地帮忙解释着。
“抓到不伦不类的东西就要成为笑柄了,新手骑士要猎杀像双足飞龙(Wyvern)、九头蛇(Hydra)、瓦西里斯克(Vasilisk)这样的高级魔物是很难的。”
“半、半龙……是什么样、样的怪物?”
“是一种看起来非常像龙的恶魔。平均大小为二十到三十立方英尺,覆盖着坚硬的鳞片、锋利的尖牙和爪子。但与龙不同的是,它们没有翅膀,也不能喷火。”
“但想抓它们并不容易。为了弥补了它们不能飞行的缺点,它们动作很敏捷,腿脚很快,因此,如果它们开始追你的时候,即使你骑马全速奔跑,你也跑不掉。它们的嗅觉也很好,不管你藏到哪里它们都能找到你。”
“他们有很强的抓地力,所以大多数魔法对它们都不起作用。”
骑士们开始一个一个互相帮腔,像是要吓唬见习骑士似的。
“最让人头疼的是,他们是群居的:他们不那么聪明,但他们有出色的协作能力。在他们发现猎物时,他们会相互发送信号并且坚持不懈地追踪猎物。新手骑士是不可能猎杀三四个的这种怪物的。”
“啊!我已经看到了未来。笨手笨脚的罗博(尤里森的姓氏)冲进半龙的巢穴,变成它的午餐,真是惨不忍睹!”
“还吃午饭吗?可没什么东西给你这个小家伙吃了。”
麦希因为他们的玩笑而脸色变得难看起来,她不安的看着少年,那张天真无邪的脸和修长的身姿,对于一个年仅十七岁的少年来说,这是一场可怕的磨难。
“不会吧,你、你不会真的要去狩、狩猎吧?”
一直在角落里默默吃饭的盖洛张了张嘴。
“他会和我一起去的。尤里森和我,是今年入团仪式仅有的两位骑士。”
麦希难以置信地抿了抿唇。盖洛只比尤里森大一岁,个子更高,体格更好,但他也没有完全摆脱掉稚嫩少年的模样。她越来越为自己感到羞愧。
“你们、你们两个都要去吗?是不是太、太危险了?”
“如果你不能冒那个险,你就不配成为屠龙骑士团的一员。”卡隆爵坚定的说道。
“而罗博和利韦根的技能已经足够好了,只要他们不犯今天这样的愚蠢错误就没问题。”
“他得抓个最大个儿的来恢复他的声誉。”
尤里森抬起下巴点了点头。
“你走着瞧。我会用我抓到的半龙鳞为你做新的靴子。”
“哦,别成了半龙的牙签。”
骑士们爆笑如雷。他们随意、恶毒的玩笑令麦希惊愕。
难道他们不担心这些单纯的孩子们陷入危险吗?
就在麦希皱着眉头不以为然的看着他们的时候,在隔壁房间捂着肚子笑的伽贝尔爵突然开口说:“喂,别在夫人面前说脏话。”
“脏”这个词其实也是一个不能入耳的词语,也不该在一位女士面前提起的词,但麦希并没有指出来,而是继续表达对见习骑士的担忧。
“这不像是你、你们该做的,不是吗?尤里森和盖洛,你、你们还很年轻,会有危险的,如果你们受伤了怎么办?应该有人来帮你们……”
“我们不是需要照顾的孩子,夫人。我们测试的时候不需要监护人,我们是要被认可为一个体面的骑士!”
“是的,那是侮辱。”
尤里森和盖洛对她的话表示抗议,脸上带着生气的表情,麦希困惑地看着他们。
他们不怕死、不怕受伤吗?
男孩们看起来对即将到来的考验一点也不害怕,相反,他们有一种近乎傲慢的自信,这让麦希更加惊讶。麦希比他们多活了四五年,但她连他们一半的勇气都没有。
“我、我、我我不是故意要侮、侮辱你们的。我只是……担心……”
“没什么好担心的,因为他们在剑术方面都天赋异禀。”
突然,麦希抬头看着这突如其来的声音来源,她看见希伯伦和利夫坦走进厨房。
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了