6 2

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百四十一章

第一百四十一章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
“虽然你经验不足,但你已经和其他骑士不相上下了。尤其是天赋方面,你甚至可以媲美利夫坦爵。”
听到希伯伦的话,尤里森立刻跳了起来。
“你胡说八道?我这种程度连利夫坦爵的脚趾头都不如!”(英译直译说他连利夫坦脚的高度都没达到,我没想到更好的表达,so……)
“如果你能改改这种拍马屁的性格那就更好了。”(英译直译是不真诚、虚伪,我这里译成拍马屁了,毕竟骑士们在一起可能说话更随便没有恶意)
希伯伦深深地叹了口气,吩咐站在他身后的仆人们多端些食物过来。利夫坦就坐在麦希旁边,无视所有的谈话,麦希对着他棱角分明的脸尴尬地笑了笑。身穿黑色束腰外衣,系着金色腰带的利夫坦,散发着圣经中恶魔般的妖娆魅力,同时表情又显得冷若冰霜、拒人千里。那天的意外之后,利夫坦每每看到麦希周围围绕着骑士时,他都像警卫员一样警觉。他似乎担心有人会伤害麦希,就像乌斯林一样。
“不好好吃饭,是吗?”
“哦,没,骑、骑士们……他们在解释入团仪、仪式……”
伽贝尔爵对利夫坦这种浮夸的态度有点招架不住,笑着加入了他们两人间的谈话。
“罗博和利韦根不用在仪式前发表宣言吗?半龙从休眠中醒来正好是在雨季之前。”
利夫坦若有所思地摸着下巴。
“你在训练他们猎杀野兽?”
“我正在这么做。但我认为最好在入团仪式之前,他们能获得更多的实践经验,否则他们可能靠不住。
卡隆爵严厉话语让尤里森噘起嘴抗议着,但在利夫坦的目光转向他时,他立即摆正了姿态。利夫坦用敏锐的目光仔细打量着这两个见习骑士。
“你们来参加下一次侦察。猎杀马穆尔(marmul)不同于正常的战斗,有实践经验会很有帮助。”
“好的!”
他们回答之迅速令利夫坦得意的笑了笑。仰望着利夫坦的少年们,他们的眼睛里充满了对他对敬畏、尊重和钦佩,利夫坦似乎也对年轻的骑士们也怀有某种关切之情。
麦希嫉妒他们之间关系紧密的纽带:麦希虽然和他们在一起,但她并不真正属于他们的世界。另一方面,尤里森和盖洛几个月内也将成为骑士,与利夫坦同甘共苦,出生入死。想到他们比她自己离利夫坦更近,麦希觉得自己被遗弃在角落里。
“怎么了?你不喜欢这些食物?我要不要让仆人再给你准备些别的吃的?”
他看到麦希好久没有动勺子,利夫坦皱着眉头问道。麦希摇了摇头。
“哦,不用,我吃饱了。”
“再多吃点儿。”
“我真的饱了。”
麦希尴尬地笑了笑,拿起了她放在一边的书。
“我走了,我有点儿累、累了。”
“你还没吃完呢。”
“我、我说了,我吃、吃了很多了。”
利夫坦看着她,叹了口气点了点头,麦希慢慢走出厨房。冬天过后,利夫坦可能又要远征,这个念头让她心碎,麦希不得不再次独自在城堡里等他。麦希紧张地咬着她的嘴唇。如果我可以施展强大的魔法,利夫坦会决定带她一起走吗?思索片刻后,麦希摇了摇头,回想起利夫坦固执的态度,其实,她也不知道自己有没有勇气去问他这种事。她长长地叹了口气,用手拂去凌乱的头发。
***
凛冽的寒冬已经过去,春天正慢慢地靠近阿纳图尔。这时,麦希开始学习新的防御魔法,并耐心地尝试纠正她口吃的习惯。起初,她注意到了一些小小的进步,事实上,缘于麦希持之以恒的冷静练习,她能够不结巴地朗读诗歌了。当然,这些诗并不像她小时候时学的那种晦涩难懂的古诗词,而是简单易懂的诗句,这些诗句来自于吟游诗人。然而,在麦希成功地读出了她第一个完美的句子时,她高兴地流下了眼泪。正如鲁斯所说,放松下来,慢慢练习说话,这是有帮助的。发音困难或词组较长的单词仍然很难说,但口吃的情况随着时间的推移在一点点的改善,这可能要归功于她有意识地试着多说话的结果。
麦希也有大声朗读鲁斯在空闲时写给她练习的句子,并开始练习放松自己僵硬的舌头,舌头一开始很酸痛,好像她一直咬着针一样,也许是因为她在使用平时不怎么使用的肌肉吧,尽管如此,麦希每天早上的练习从未间断。如果能治好她的口吃,就算让她把刀含在嘴里,麦希也会这么做的。另一方面,麦希试着准确地表达而语速却变得太慢。鲁斯说随着时间的推移情况会好转,但麦希仍然很在意这一点,她觉得可能会有人对她这种表达的方式,感到沟通不畅效率低。
“在二楼……露、露台下……我想做一个花园……需要多长时间?”
麦希正在仔细看着景观平面图,抬起头,观察着对面阿德隆(Aderon)的表情。商人礼貌地回答着,努力地表现着自己有多么能干。
“现在要弄到这么多幼苗可不容易。您不如先种些小灌木吧?如果是杜鹃花的幼苗,我们这里就有啊,会开出漂亮的红色花朵的。”
“但、但是……我想填满花坛,来……”
“如果是改造,我们现在就可以动工了。我会通知管理花园的花匠。”
罗德里戈跟着他们,帮麦希说了几句话。麦希尝试着在她的脑海里勾勒出一幅画面:如果她在荒芜的花园里铺上优质的土壤,种上青草和灌木,再用各种各样的花和景观来搭配装饰它们,那花园将焕然一新。
但是麦希还是要考虑成本的。这样就必须雇用更多的仆人来管理花园,种花种树也要花很多钱。她把计划放在桌上,觉得最好在签定订单之前再让鲁斯检查一次。
“我还得再想想……”
“好的。这段时间内,我会尽可能多地收集些花卉品种。”
“那……拜托了。”
麦希微笑着从座位上起身。随着日子一天天的过去,阿纳图尔的市场重新开放,商人也开始登门拜访。据骑士们说,在阿纳图尔山北部有一个半龙的巢穴,蜂拥而至的雇佣兵让它们从休眠中醒来。亚龙族非常危险,但它们的鳞片、魔法石和骨头都很昂贵,这些东西作为元素武器的材料是非常实用的。
雇佣兵们自然会想办法把找到的东西卖一大笔钱,而商人们则想购买他们带回的魔法石和骨头,于是他们会来拜访阿纳图尔。在完全进入雨季前,肯定会有更多的人来。
我想在那之前完成所有的景观美化……
宴会将要在春天举行,并会邀请云游音乐家和剧团参加。麦希可不想让他们到处散播这种谣言:说在大陆享有盛名的卡吕普斯爵的城堡黯淡无光。
最重要的是,麦希担心贵族会看不起利夫坦,所以她决定尽可能地把花园布置得漂亮,因为这是一个重要的地方,城堡是展现给客人们的第一印象。
“夫人,您在这儿。”
麦希一边想着什么样的树和花会更好,一边走下楼梯时,一个老侍女喊住了她。麦希抬起头,脸上露出好奇的表情,侍女用礼貌的语气说。
“夫人,利夫坦阁下请您去他的办公室。”
“有……有什么事吗?”
“利夫坦阁下没有告诉我确切的原因,夫人。”
利夫坦很少大白天的待在办公室里,但他用这种方式召见她就更少见了。麦希急忙上楼,想知道发生了什么事。利夫坦的办公室位于图书馆的楼上,楼梯对面。她在深棕色的地毯上快步走着,来到宽大的桃花心木门前,等着跟随她的女仆敲门,通报利夫坦让他知道她来了。
“进来吧。”
在他的声音从门那边传来时,女仆小心地拉开门把手。麦希小心翼翼地走进一间铺着蓬松地毯的宽敞房间,然后她听到了从某处传来翅膀响亮的拍打声。麦希用好奇的目光环视着明亮光线笼罩的房间。麦希面前的一扇大窗户旁边,一个笼子挂在比她的头还高的地方。笼子里白色的小鸽子们,紧紧挨着站在那里窥视着,而房间的左边则有着许多巨大的盾牌和剑,这令麦希怀疑是否真的有人可以挥起它们。
“进来,怎么不坐下?”
麦希心不在焉地站在门口环顾办公室时,坐在桌子前写东西的利夫坦催促着她。麦希慢慢走向他,看着他那张严肃的脸。一头乌黑的头发凌乱不堪,仿佛被阵阵狂风狠狠地吹过,卷起的袖子下,肌肉发达的前臂绷得紧紧的。麦希因不安而脸红。
“怎、怎么了……发生什么事了吗?”
“我从德拉西姆宫(Drakium)收到一封信函。我想我应该提前告诉你。”
“德拉西姆?”
————————————————————————
英译者说这章如果读起来不对劲儿的话,ta表示歉意,因为这一章韩文原版比较难懂,校对起来很难。
一提到德拉西姆宫会想到谁呢?
是呢
“情敌”终于要登场了
好戏要开始了
BTW
我也去ridibooks的网站看了
目前金作家因为身体健康方面的问题已经停更1年多了
不过好消息是作家还活着呀!!!
前阵子第一季漫画完结她还发文祝贺了呢!
(别问我为什么这么说,因为我实在太担心那些连载的漫画和小说作家突然间就……比如说淘气小亲亲)
第一季韩文小说到193章结束的
但是英译版本因为某些篇章过长就拆分成两章了
目前英译版本最新232章对应的韩版168章
也即将跟我看过的剧透衔接上了
第二季金作家目前更新到了106章
所以在复刊前
我们还有131章可以看呢!
不过作家虽然休刊不代表作家真的在家躺着没事做
期待作家早日康复恢复更新吧!
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了