分享

埃米莉•狄更生詩作翻譯系列之42

(828) 雁錡 譯
這知更鳥是一個
干擾早晨
有著急促的—一些—快速的報導
當三月未上門—

這知更鳥是一個
溢出了正午
有著她天使的資格—
一個四月尚未開始—

這知更鳥是一個
從她的巢穴裡的沉默
屈服於那個家—而確定的
及神聖的,是最好的
分類:藝文

詩人"雁錡"的翻譯天地~暢談歐美文學翻譯及其他!

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了