6 2

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百五十一章

第一百五十一章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
*本译文会在探路客和blogger同时发布。
可惜,鲁斯希望自己尽量避开公主的愿望并没有成为现实。接连阿纳图尔和南海港的巨大道路开始建设,这需要大量的劳动力。骑士们每天要外出数次去镇压那片领土的怪物,同时,也要保护开始在地基上工作的大量工人。
在这种情况下,鲁斯不能一直把自己关在塔里。他直接被分到了讨伐屠魔队,处在一个很容易被艾格尼丝公主侵扰的位置。鲁斯几乎绝望了,但麦希与其说为他难过,倒不如说更羡慕他。
阿纳图尔的每个人都可以协助利夫坦的工作,但麦希似乎除外。就连尤里森和盖洛也离开领地去打怪或是为骑士们跑腿,而麦希只能在坚不可摧的城墙内的花园里打理花草。
当然,监管城堡并不是一项悠闲的工作。然而,麦希却几乎无法摆脱像个孩子似的独自留在空房子里的感觉。
随着这样的日子继续下去,麦希甚至开始对学习魔法产生怀疑:无论她如何磨练自己的技能,她都无法走出卡吕普斯城堡,那么学什么防御魔法、光系魔法、风系魔法又有什么意义呢?
在麦希最开始学习魔法时,她曾幻想成为一名伟大的冒险家,与利夫坦一起探险,但这个梦想早已破灭。她不可能参与任何有危险的冒险活动。意识到这一点让她感到寂寞和疏远,但麦希却不能坦诚地告诉任何人。
仆人们个个和蔼可亲,但他们都不适合麦希做为感情的倾诉对象。另一方面,利夫坦很忙,从某种意义上说,他是麦希最不能坦诚倾诉的另一半。最后,面对这令她窒息的孤独感,麦希唯一能做的就是机械地度过每一天。
“你这几天胃口不太好,是哪里不舒服了么……”
麦希正在咀嚼着这迟到的午餐,鲁迪斯突然担忧的问道。麦希摇摇头,勉强挤出个微笑。她一直等利夫坦回来到很晚,这让她睡眠的时间变少许多,而且这明显削弱了她的体力,也让她食欲不振,尽管她的身体并没有不适。
“您都有黑眼圈了。小睡一下怎么样?”
“谢、谢谢你的关心。不过香、香料供应商会在今、今天下午来、来的。”
“那么,今晚要不在卧室单独吃晚餐,这样晚上可以好好休息一下?”
麦希摇了摇头。
“有、有客人在……我不能一个人在卧室里用餐。这、这是女主人的职责。”
“如果您身体不舒服,客人会理解的……”
“我真的没事!”
鲁迪斯一再坚持的建议让她觉得有些烦,于是麦希猛地打断了她的话,女仆闭上了嘴。
麦希在一片别扭的沉默中将面包一块一块地掰开塞进嘴里。当然,她的身体感到沉重和疲倦,但大白天的躺在床上无所事事,似乎只会产生更多消极的念头。麦希认为忙碌地四处走动会对她的心理健康有好处,于是她放下正在吃的食物,起身披上了斗篷。
在接见供应商之前,她想先去厨房看看。
“夫人,您在这儿!”
在麦希正要离开房间的时候,走廊里传来急切的声音。麦希看到罗德里戈向她跑来,转过头瞪大了眼睛。
“怎么……怎么了?”
“好像是修路施工现场出问题了,有几个工人被怪物袭击了,我接到消息说要派侍卫和救援物资到现场。”
麦希感到她脸上的血被抽干了。利夫坦一定也在施工现场,却出现了这样的问题,这意味着一定出现了非常可怕的魔物。
麦希的恐惧瞬间涌了上来,但她还是设法恢复了镇定。
去年冬天,她不是和鲁斯学会了如何处理这样的问题吗?但实际上,她几乎无法回忆起当时鲁斯给出的指示。
“马、马上,请把马车上装上大、大锅和柴火……碗和干、干净的布、针、线、草药这些必需品。准备好需要的一切!”
“是的,夫人。”
“准、准备马车,他们可能还需要毯子,请、请装上。来送信的人在哪、哪里?”
“他在练兵场,正在和侍卫一起做准备。”
“我需要知道确、确切地情况。请、请把你的行李装进马、马车,然后去城堡的门口等着。
罗德里戈点点头,径直跑下楼梯。麦希也匆匆走了出去。这次她不能依靠鲁斯了。想着要自己独自一人应对,她逼着自己冷静下来。麦希在衣服的下摆上擦了擦汗水浸湿的手掌,穿过花园。过了大门,她看到几个守卫装了三辆马车,麦希径直朝他们跑了过来。
“我、我听说出了问题。消、消息,是、是谁带来的消息?”
“是敝人。我接到乌斯林·利卡多爵的指示,要我来这里取所需的物资。”
一名戴着头盔的中年士兵走上前来。麦希干噎了下口水,问道。
“情、情况严重吗?有、有多少人受伤?”
“大约有二十名工人受伤,大约十五名巡逻的守卫受了重伤。魔法师已经对重伤的人进行了急救,但由于前线还有魔物需要击退,而为了保存魔法力,大约一半的伤者暂时没有接受治疗。”
听到战斗在进行中,麦希的指尖冰凉。
“领、领主他安全吗?”
“因为战斗还没有结束所以很难给出肯定的答案,但他是卡吕普斯大人,他肯定没事。”
麦希听着士兵那自信的话语,稍微冷静了下来,
“好、好的。请、请快点准备。”
士兵点点头,回到马车上。麦希看着马车顶上装载的武器、帐篷和食物,眼神里闪烁着坚定的光芒。正如士兵所说。利夫坦是这片大陆上最好的骑士,没什么好担心的。她所需要做的就是专注于做好自己分内的事。麦希双手合十,在心里默默祈祷。
***
没多久,一切准备妥当,他们就骑上马车出了城门。侍卫们因为麦希跟在他们身后而感到有些迷惑不解。但对于领主夫人的做法他们也无法反驳,所以他们只能静静地牵着马车。
麦希在令她窒息的紧张感中,默默地注视着身边掠过的风景。马车从山上下来,迅速穿过城镇广场,到达南门。门前有砖头、沙袋,两辆推着病人的手推车走进半开的大门。麦希跳下马车,立即跑向他们。
“夫人!”
麦希正在检查一个夹板紧紧缠在腿上、脸色苍白的工人是否摔断了腿,这时,突然听到身后传来年轻的嗓音。麦希发现尤里森穿着盔甲向她跑来,她瞪大了眼睛。然而,尤里森比她还要惊讶一百倍。
“您……您在这里做什么?”
“发、发生了事故…所以我跟士兵一起过来了。受伤的人……你带来了么?”
“没有足够的交通工具来运送所有的伤者,所以我们只带了几个伤员。”
麦希看了一眼躺在推车上的三个男人。他们没有受到致命的伤害,但似乎都流了很多血。她过去解开坐在远处的男人大腿上的紧紧缠着的布条,查看伤口是否有异物。幸运的是,伤口似乎没有沙子或泥土。然后她继续撕开男人的裤子,来确保没有任何错位的骨头,并施了治疗魔法。
随着体内积蓄的魔法力的迅速减少,麦希忽然有些头晕目眩:她从来没有治愈过这么大的伤口。
竟然需要这么多魔法力吗?
麦希感觉到大量的魔法力从她的身体中流逝,她的手臂在颤抖。
“夫人,您没事吧?”
尤里森关切地低头看着她苍白的脸。麦希一脸不在意的笑了笑,对另外两名工人进行了治疗。虽然她的魔法力急速下降,背上冒出冷汗,但她很快就恢复了过来。麦希吩咐侍卫将伤者带到治疗中心,然后再次上了马车。
尤里森急忙追了上去。
“夫人,外面很危险,您没必要去,请直接回城堡。”
“你、你说什么呢!我、我是领主的妻子。领土上发生问题的时候……我当然要帮忙。看这些人,是我治愈了他们。”
“不过夫人有段时间没有练习魔法了,领地外可能会出现魔物……”
“我、我做我该做的事!那天你不是说过吗?即、即使遇到狼、狼人,我连眼睛也不会眨一下。没、没什么好担心的。”
麦希用冰冷的语气说着。她的自尊心受到了伤害,因为她被一个十六岁的男孩当作一个无能的孩子对待。如果麦希只是打算安静地待在城堡里,那么一开始她就不会学魔法,她努力学习魔法不就是为了这种时候能提供帮助吗?
麦希命令车夫驱使马车,马车用力地驶出大门。尤里森迅速爬上马跟在她身后。麦希假装没有注意到他正从马车的外窗投来焦急的目光,尽可能地集中精力的恢复她的魔法力。
过了一段距离,尽头出现了一条平坦宽阔的道路,一个简陋的营地周围到处堆满了沙子、泥土和砖块。麦希跳下马车,看到一个巨大的怪物躺在开阔的道路上,周围环绕着残断的橡树。她本能地往后退了一步。
尤里森跳下马,迅速跑去在背后扶住了她。
“这是一只死掉的双足飞龙,是造成整个混乱的罪魁祸首。”
下次更新应该是会更新两章
Btw 从上几章开始 已经补充了韩版原文中的一些在线翻译能看懂的细节
下面整理了一下各位大大《橡树下》小说的翻译链接:
探路格:
《橡树下》第70-89章 by杂粮猫
https://yescat.timelog.to/
《橡树下—利夫坦视角番外》第1-6章 by 是那个Dracaena (原漫画翻译)
https://www.timelog.to/a264658834
Blogger(需要梯子)
《橡树下》第1-120章 by 抹茶子
https://peninmatcha.blogspot.com/?m=1

在橡樹下
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了