6 6

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百五十五章

第一百五十五章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
韩译英者:LN
韩译英校对:Nymeria
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
*本译文会在探路客和blogger同时发布。


“尽管如此,我真的不能称赞你耗尽魔法力这种鲁莽的行为。”
“那、是因为,我还是第一次治愈这么大的伤口……我、我不知道会消耗多少魔法力。魔法力耗尽的时候,我也根本不知道会发生什么。”
“你从哪个不负责任的混蛋那里学来的,简直荒唐。”突然,艾格尼丝公主的语气变得尖酸起来。“真不敢相信那个人甚至都没有教你施展魔法时最应该注意什么。我劝你尽快换个靠谱的老师。”
“鲁斯…是个好老师。就算他再忙,他也会…尽力的教我。”
“但这还不够。”
麦希试图为鲁斯辩护,但很快她就因公主冷冷的态度而咬紧了嘴唇。艾格尼丝对鲁斯的敌意似乎比她想象的还要强烈。麦希闭上了嘴,因为她不想和艾格尼丝发生毫无意义的争辩。默认沉默是一种认同,公主用微妙的语气说道。
“和利夫坦一起来国会怎么样?我会安排你向宫中一位显赫的魔法师学习魔法。如果你真心想学习和使用魔法,那么找个靠谱的老师是非常重要的。”
“我、我跟鲁斯学习已经很满足了。另外,让利夫坦离开阿纳图尔……我觉得这不、不现实。”
“如果夫人说你想要住在都会,我相信他会改变主意的,请仔细考虑一下。在德拉西姆,你能过上比现在更加奢华的生活。宫里每天都会举行盛大的宴会,城里的美景随处可见。你还可以跟其他贵族的女性自由地来往。”
麦希抬头,阴郁的眼神看着她迷人的脸。都城里肯定挤满了像公主一样美丽活泼的女士们。如果他们生活在华美的像孔雀般的人群中,她的无趣就会显得更加突出,那么她的丈夫可能很快就会厌倦她。但即使没有这种担心,麦希对国会的生活一点儿兴趣也没有,所以她回答的非常果断。
“虽然我很感谢您的邀、邀请,但我对这里的生活很满意。”
公主似乎还想再说服麦希,但抿了抿唇深深地叹了口气。
“原来如此,两人都像牛一样倔。”
“艾格尼丝公主……您是想带、带利夫坦和您一起回都城么?”
“我父亲想留利夫坦在身边。他打算借此向贵族表明利夫坦对王室的忠诚,来增加威登内部的团结。如果贵族们看到这个强大的骑士跟随着国王,领主们对王室的忠诚度会加强。”公主忽然露出苦笑,“这就是他们逼迫我和利夫坦结婚的原因。国王担心利夫坦会背叛威登,叛变到黎巴顿或欧希利亚,因为这片土地的统治者都觊觎着最强的骑士。”
“利夫坦热爱阿纳图尔这片土地。他没有放弃……这片土地的念头。”
麦希急忙开口,惊愕于王室对利夫坦的忠心有如此深的怀疑。公主轻轻耸了耸肩,轻轻应了下来。
“我也这么认为。这几天我也观察到了,利夫坦赌上自己的性命来振兴阿纳图尔。如果他有去其他国家的想法,他则不会做出这样的努力。如果有人告诉国王这件事,陛下一定会松口气的。”
麦希小心翼翼地看着艾格尼丝的脸,然后开口了。
“殿下……您是来监、监视利夫坦的吗?”
公主没有回答,而是含糊其辞地笑了笑,但这足以回答麦希的疑问。
“我不是故意打扰你这么久的……看来是我把你搞糊涂了,我现在该走了。”她从椅子上起身,轻轻一笑。“为了恢复耗尽的魔法力,你得好好休息一两天,祝你早日康复。”
“谢、谢谢。”
艾格尼丝原本有些冰冷的蓝眸中,第一次闪现出一种可以称得上感激的神情。公主用温柔的目光低头看了她一会儿,然后转身离开了房间。麦希躺在床上,感到筋疲力尽。
***
麦希似乎不知怎么就睡着了。她勉强撑开眼睛环顾四周,夕阳西下,昏暗的阴影笼罩着房间。麦希揉了揉僵直的眼睛,坐起身来,虽然睡了很久,但脑袋一片混沌,还是感觉昏昏沉沉的。
“你感觉怎么样?”
突然,远处传来一个声音;麦希转过头,吓了一跳。利夫坦伸着长腿坐在壁炉前。
“你、你什么时、时候回来的?听说你去巡逻了……”
“我一接到骑士们的事故报告就马上回来了,我以为你需要人来照看你。”他在黑暗中暗自嘀咕着,轻轻摸了摸他腿上猫的后背。“我什么也做不下去,因为我在担心你是否有在床上好好地休息。”
“我一直、待在卧室里……”
“我知道。我一直在看着呢。”
麦希对利夫坦直率的回答翻了个白眼。利夫坦看了她多久?利夫坦肯定和她一样也需要休息。在他走到壁炉前,将紧紧抱着他的猫放进篮子里时,麦希担忧地看着他的脸。
“你肯定饿坏了吧,因为你一直也没好好吃东西,还睡了很久。我把汤热了,你要喝点吗?”
“我觉得可以喝一点、点。”
利夫坦抓起勺子,搅动锅里的汤,舀起一勺汤,倒进木碗里。
“很烫,小心点。”
麦希拿起碗,用勺子搅拌着清汤。这是一种用切碎的香草、大麦和鸡蛋制成的清汤。她吹了吹,用木勺舀起一勺,放进嘴里。随着适量盐分的热汤顺着喉咙流下,她的肚子咕噜咕噜地叫着,仿佛一直在等待着这一刻。直到这时,她才觉得自己已经饥肠辘辘,接着把食物塞进嘴里。坐在床上静静看着她的利夫坦松了口气。
“看你胃口恢复了,看来真的是好多了。”
“我一、一直在说我没事。”
“不管你感觉好不好,你总是这么说。”
他冷冷地回答,走回壁炉,在火上挂了一个小水壶。麦希拿着勺子,小心翼翼地看了他一眼,利夫坦是不是松了口气?他看起来比离开房间时平静了许多,但他看起来似乎还是很紧张。一直用若有所思的目光注视着炉火的利夫坦,忽然张开了嘴。
“我听说艾格尼丝白天路过来看你……她有说什么奇怪的话吗?
“她没说、说什么,就随便聊了聊……”
麦希想说她们的谈话没什么重要的,她在考虑是否要告诉利夫坦,艾格尼丝曾建议去他们去都城,但她拒绝了。利夫坦一脸疑惑的看着她。
“真的?”
“公主说昨天因、因为结界有个漏洞,怪物逃跑了,所以营地遇袭了……她、她似乎觉得是她的错,因为她,才让我陷入危险……所以,她向我道歉。
“...对。”
话音落下,一片诡异的寂静再次降临。麦希变得焦躁不安,她望着利夫坦的眼睛。她不知道该拿她的丈夫怎么办,而利夫坦明显是在生她的气。
平时,父亲心情不好的时候,麦希都会屏住呼吸,尽量避开他的视线。她很清楚,如果她说什么定会激起他父亲的愤怒。
然而,丈夫的沉默让她感觉更糟。利夫坦紧绷着脸盯着壁炉,用压抑的语气开口说。
“麦希(Maxi),这种事绝不能再发生了。”
听到他低沉的嗓音,麦希缩了缩肩。她不需要问利夫坦就明白他说的“这种事”是什么意思。
利夫坦一边用棍子戳着柴火,一边慢慢转过头来,目光凝重地看着她。
“我知道你只是为了履行作为我妻子的责任,但这里和克罗西公国不同,阿纳图尔的领地上有数不清的怪物游荡,我不知道什么地方潜伏着危险。你听说昨天发生的混乱中死了人吗?”
麦希僵硬地点点头。一瞬间,利夫坦的眼中闪过一丝诡异的迟疑,但他说话的语气生硬,似乎想甩掉这种想法。
“那也可能是你。”
麦希感到胃里的寒意,脖子后面汗毛都竖了起来。如果尤里森在怪物飞来时没有立即将她推开,她可能会受到致命的伤害。麦希低着头,无法否认利夫坦说的这个事实,利夫坦的语气变得稍微严厉了些。
“你根本不知道你在做什么,你将治愈魔法用到了身体的极限。如果我知道会发生这种事情,在你说你在学习魔法时我就会反对你。”
“那是因、因、为我还、还没有经验。从今以后,我会小……”
“绝不会有下一次。”利夫坦冰冷地说。
麦希疑惑地抬头看着他。“我想做什么就做什么……你说过我想做什么就做什么。”
“前提是你的所作所为不会让你陷入危险之中!”
利夫坦仿佛失去了所有的耐心,冲到到床边,大声喊道。
“你是我的妻子,守护你的安全,保护你是我的职责。我受不了让你陷入危险之中,我受不了你在挣扎在痛苦,像昨天这样的事情不能再发生了。”
“那我……我该做什么?你深陷危险的战斗中……你困在这些麻烦中……我该做什么……”
“你什么都不用做。”
利夫坦摇了摇她的身体,双手紧紧捧住了她的脸。
“我一直告诉你,我什么都不想要。照看、监管卡吕普斯城堡,这对我来说就已经足够了。”
麦希想强烈的反对他,却找不到语言来表达,只能可悲地颤抖着。她做这些事情是因为她想帮助利夫坦,她想成为一个有用的人,所以她把所有的精力都放在了提升自己上。但利夫坦根本不需要她的任何帮助,麦希因很难接受这个事实而闭上了嘴,利夫坦把麦希的脸扭向他,像是恳求似的喃喃自语。
“求求你……别让我担心。”
麦希哭了,伤心欲绝。她要怎么回答?对着这个为她担心的失去理智的男人,她无法再固执的坚持,只能无力地点了点头,利夫坦拉着她,紧紧地拥她在怀里。麦希靠在他的肩膀上,声音从她哽咽的咽喉里传出。
“对、对不起,让你担、担心了。”
一股潮湿而灼热的叹息顺着她的后颈倾泻而下。麦希缓缓地闭上了眼睛,她感到利夫坦的大掌托着她的头。她不知道为什么,曾经给她带来无比舒适、温暖而有力的手臂,现在令她感到窒息。

——————————————————————
唉 叹气 这章算不算必看篇章呢?
这章后面真的很让人胃疼 如果这都不算爱……
前面公主对鲁斯的态度 也让我很难受
公主几乎不遗余力抓住机会就嘲讽鲁斯
这章里面的小细节
麦希知道阿纳图尔对于利夫坦的意义
所以在这一季末尾
利夫坦提出不论失去什么 领地也好 财富也罢 他都不要跟麦希分开
所以同理可得 麦希对于利夫坦的意义 要超出他所有的身家
唉?好像一不小心又在剧透
回到本章末尾
英译者也认为 利夫坦为了保护麦希而让麦希的世界变得太过局限了
他爱麦希至死方休 可前提是你得让麦希知道呀
而这个阶段的麦希 她需要利夫坦更多的理解和自由
不过从我们看了那么多的总裁文来看
总裁没点毛病都当不了总裁的
而我之所以特别喜欢这个小说的人物是因为
他们都不完美 他们都有缺陷
但是他们彼此都愿意为了对方 努力变成最好的那个自己
这对夫妻还有很长的一段路要走
下次有机会把第一季的剧透写完
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了