4 6

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百五十六章

第一百五十六章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
韩译英者:LN
韩译英校对:Nymeria
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
*本译文会在探路客和blogger同时发布。


麦希只好一直待在卧室里,直到她的身体完全康复。因为利夫坦的担心,即便是她离开房间去巡查自己份内的工作,也有一排紧张的仆人追在她身后。即使她的魔法力完全恢复,头晕也消退了,利夫坦也无法放松。也多亏了这一点,麦希才有借口推脱掉招待客人的职责,转而在房间里训练小猫。
“罗恩是能力最好的。”
麦希干巴巴地嘟囔着,挥舞着鲁迪斯为小猫们制作的老鼠形状的玩偶。仅仅过了几个星期,那只用力挥动前腿抢走玩偶的灰猫,就不知不觉地长大了。罗伊在麦希的腿上友善得不像只猫,而白猫劳拉,则像女王一样傲慢,似乎对这种幼稚的玩具不感兴趣,在远处舔着她自己的脚底。到目前为止,麦希已经观察到劳拉是一只挑剔且精明的猫,除了利夫坦之外,她对任何人都不感兴趣。在麦希困在卧室消磨时光时,她努力地想引起劳拉的注意,但都无济于事,劳拉根本不想理她。
“罗恩会成为一个厉害的捕鼠能手。他是三只猫中个头最大、好奇心最强、最好斗的猫。罗伊太温顺了,而劳拉怕弄脏她的白毛,什么都不做。厨师跟我说这两只猫都是贪吃鬼,必须改掉他们贪吃的习惯。”
“千、千万别。他们还小呢……等他们长大了,他们也会变得很、很能干的。”
麦希仿若要保护它们似的把小猫都护在胸前。麦希知道如果动物对不起它们所消耗掉得口粮,那么被扔掉也是理所应当的事。但麦希从小就特别讨厌别人虐待动物。因为她觉得自己一无是处,跟他们眼里那些没用的牲畜并无两样。
看到麦希坚定的表情,鲁迪斯带着温柔地微笑说道,
“就算您想按照厨师说的去做,也不可能让它们饿肚子的。女仆们偷偷轮流给它们喂零食,连骑士们都在猫偷偷溜到桌子底下的时候给它们扔食物。看看它们都胖成什么样儿了。”
鲁迪斯抓住罗恩的前臂将他举起来,看着猫那柔软的身子像面团一样伸展开来,麦希轻轻叹了口气。
“它们已经可以离开城堡,四处走动了吗?它们还那么小……”
“应该不成问题。我们就让它们在厨房或卧室里活动,每个人都会照看它们的。”
麦希对着猫咪挥了挥老鼠玩偶,一边低头看着它们一脸满足和悠闲的可爱面孔,一边抚摸着它们柔软的皮毛,她原本沉闷的心似乎得到了一丝安慰。
“要给您备餐吗?”
“到吃饭的时间了吗?”麦希看向窗外,太阳在半空中飘着。
“我现在还、还不饿。”
“领主吩咐我们要保证您一餐都不落。”鲁迪斯坚定地说道,将那些叛逆着发出咕噜咕噜声的猫放进了一个深篮子里。
麦希叹了口气。对利夫坦来说,她似乎完美地贴上弱如鸡崽儿般脆弱女人的标签。他原本对麦希就是个异常过度保护的男人,但最近利夫坦对她的照顾几乎变成了偏执。甚至在她坐在床上看书时,利夫坦也会担心书会不会划破她的手指,或是书会不会太重而导致她手臂肌肉酸痛。麦希因恼人的担忧而感到沮丧。
不是不喜欢,只是……
或许是因为她这二十多年都在粗暴对待的环境中长大,麦希并不讨厌他的过度关心,她也很喜欢被细心呵护的感觉,但是被当作一个吃饭都需要人来喂的婴儿的感觉令她感到烦躁。
“请稍等,我去厨房给您端饭来。”
“那……好吧。”
鲁迪斯离开时,带着篮子一起出了房间,以防止猫咪们破坏昂贵的地毯或家具。麦希起身坐在桌旁,桌子上有烧了一半的蜡烛、水果碗和魔法书乱七八糟地堆在一起。在等待吃饭的时候,麦希想看点什么就翻了几页书,但她很快就厌倦了又把书合上了。
在了解到利夫坦除了让她做城堡的女主人之外并不想让她做任何事情的打算后,她失去了学习治愈魔法的动力。麦希托着下巴,叹了口气。城堡外,道路建设如火如荼,宾客们忙着在庄园闲逛,而她却在困在房间里,这让她回想起她过去的日子。
回想起在克罗西城堡里,她也曾经被关在房间里,排除在所有人的视线之外。在她四处闲逛的日子里,如果一些宾客碰巧看到了她,她的父亲……
“麦希米利安,是我。能跟你说几句话吗?”
一个声音打断了她的思绪,麦希惊讶地从座位上站了起来。一个女人急忙推开了门,进了房间。艾格尼丝公主身着白裙,独自一人站在那里,没有任何侍从。她抱歉地冲麦希笑了笑。
“我很抱歉这么突然来找你,但我很少有机会见到你。”
麦希尴尬地脸红了。为远道而来的客人举办晚宴并确保他们在城堡逗留期间没有任何的不便,这是女主人的重要职责。而好几天晚宴上她都没有露面,可以认为是对客人的疏忽和怠慢。
“我、我为疏忽我的职责而道歉。为、为了恢复身体……”
“哦,你耗尽的魔法力还没恢复?”
“不是的,我现、现在没事了,只是利夫坦很担心。”
话一出口,公主的额头就皱了起来,叹了口气。
“和我想的一样。只要关系到麦希米利安,利夫坦就表现得异常紧张。在房间里待得太久对你的健康也不利。你得到处走走才能恢复体力,我说的对吧?”她带着俏皮的微笑偷偷靠近她。
“这样说来的话,要不今天跟我出去走走?
“出、出去?”
“好像今天镇上的春日祭开始了,我前几天去集市的时候听说的。”公主退后几步,优雅地转过身来。在看见她飘逸的裙摆和蓝色腰带飘动时,麦希睁大了眼睛,她这才想起了那个节日。“我送你的腰带还在吗?”
“还、还在,但是……”麦希难为情地低声说,“利夫坦不会、不会允许我……出城的。”
“如果有护卫陪着的话,那不会有什么问题。”公主自信满满地说道,但一直因利夫坦异常焦虑困扰的麦希却是半信半疑。
“谢谢您的邀请。不过,没有我丈夫的允许……”
麦希的声音越来越小,不知道走过南闯过北的公主殿下是否理解她的处境。艾格尼丝公主一脸严肃。
“好吧。我会替你征得许可。莫非是你自己不想去参加春日祭?”
麦希犹豫了片刻,然后缓缓摇了摇头。老实说,她对春日祭很好奇,公主仿佛看穿了她的内心的感受,蓝色的眸子里闪烁着光芒,她一把抓住了麦希的手臂。
“那你准备好,我来负责跟利夫坦谈,你什么都不用担心。”
令麦希尴尬的是,公主对她的态度就像对待弟弟妹妹一样,但麦希什么也没说,换了一袭白裙,腰间系着用布条做成的红色腰带。终于,在她披上长袍走出房间时,公主拉着她的手,大步穿过走廊。
“利夫坦肯定在练兵场,因为我听说他今天不去施工现场。”
“唔……这样好吗?”
“在彻底剿灭飞龙群后,工地现场就没有怪物靠近了。当然,可能会有以抢夺工人财物的怪物靠近,但鲁斯在施工现场上安装了检测怪物的魔法工具,这样他们在发生问题前就能立即做出应对。”公主似乎不愿意承认,歪着嘴着说道。
“虽然他是个冒失鬼,但他制作魔法工具的技能非常出色。如果他说没问题,那就一定没问题。因此,利夫坦不需要整天守在施工现场。”
“那、那可真是个好消息。”许久之后,麦希终于露出了灿烂的笑容。听到利夫坦不用离开领地的消息令麦希松了口气。
公主领着她直奔练兵场。与她所预期的相反,这里没有像往常一样进行激烈的训练,宽阔的练兵场空无一人。麦希好奇地环顾四周,公主解释说她忘了训练时间已经改了,因为骑士们必须要轮流看管现场。麦希苦笑着,身为领主的妻子,她竟然还不如客人知道的多,公主比她更了解屠龙骑士团的日程安排。
“现在大家可能都在会议室。”
公主轻轻地招呼着侍卫,便向练兵场旁边的骑士的住处走去。麦希紧紧地追上了她,尽管她在阿纳图尔生活了几个月,但她从未踏入过这个区域。麦希的心怦怦直跳,仿佛进入了禁地。
“打扰一下。”
公主毫不犹豫地打开会议室的门走了进去,麦希伸出头往里面看了一眼。在一个摆满了木椅、桌子、长矛、头盔和盔甲的阴暗空间里,利夫坦和其他五名骑士坐在一起正在讨论着什么。他们的目光瞬移到麦希和艾格尼丝身上。
“你怎么来了?你说今天想好好放松休息一下。”利夫坦说话的语气,分明是在责备公主妨碍他们开会。然而公主并没有屈服于利夫坦无情的态度,只是耸了耸肩,大步朝他走去。
“我来是因为我有事要商量,我想带着麦希米利安出去逛逛春日祭,可以吗?”
利夫坦黝黑的脸很快就紧绷起来,露出冰冷的表情。他上下打量了下艾格尼丝,然后又看了看站在她身后的麦希,猛地甩开视线,仿佛没有商量的余地。
“我妻子最近才康复,我会叫人护送你,你自己去吧。”
“在我看来你的妻子很健康,不是吗?”
公主眯着眼睛看了利夫坦一眼,又看了看麦希,会议室里所有人的目光齐刷刷的朝着麦希飞来。

————————————————————
领养代替买卖 不爱也不要伤害
赞同麦希的话 不要随意丢弃小动物!
之前把Spring festival翻译成了春日节
今天翻译的时候觉得翻译成春日祭会更好 所以这里面都替换成了春日祭
英译者说看见艾格尼丝夸鲁斯了 感觉像自己的儿子被夸奖了一样开心
有些同学对公主为什么讨厌鲁斯这里面不理解 我可以解释一下
因为我又往第二季看了看稍微看懂了一丝丝
鲁斯大概是因为在世界塔触碰了黑暗魔法之类的东西 这个魔法可能对打怪有巨大的帮助
但是世界塔是不允许的 前面也提到了出入世界塔都是需要批准许可的
鲁斯没有得到出塔的许可就跑路了 传说到目前为止世界塔只出了这么一个“叛徒”
所以后面再出现的魔法师都会diss鲁斯
Anyway
终于要去春日祭了 这也是我最喜欢的篇章之一
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了