分享

埃米莉•狄更生詩作翻譯系列之81

(18) 雁錡 譯
龍膽織出他的條紋--
楓葉的影像是紅色--
我離去的花朵
消除派對

一個簡要,但耐心的疾病--
一個小時的準備
而一個在此早上的下方
是天使們的所在地--
這是短的遊行,
稻鳥也在那--
及年老的蜜蜂加入我們--
而我們跪下祈禱--
我們信任她是志願的--
我們要求我們也許是
夏天--姊妹--熾天使

以蜂之名--
以及蝴蝶--
以及微風--阿們!
分類:藝文

詩人"雁錡"的翻譯天地~暢談歐美文學翻譯及其他!

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了