分享

埃米莉•狄更生詩作翻譯系列之82

(20) 雁錡 譯
不信任龍膽-
而只是轉離
她飄動的條紋
喝斥我的不足-
為我而累-----
我將唱歌而去
我不該感覺到雨雪-接著-
我不該感覺到雪

如此躲避草皮的魅影
在無聲息的蜜蜂前-
所以泡沫在沙漠忍受
於耳的垂死謊言
如此燒的夕陽尖頂
於漸近而去的眼
如此不同的天堂懸著-
到手掌之下
分類:藝文

詩人"雁錡"的翻譯天地~暢談歐美文學翻譯及其他!

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了