7 4

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十章✿

第一百六十章
  • 原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
韩译英者:LN
韩译英校对:Nymeria
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
*本译文会在探路客和blogger同时发布。



第二天一早,艾格尼丝和她的骑士们开始为返回德拉西姆宫做准备。在罗德里戈的帮助下,麦希一边检查装箱单,一边协调仆人为客人离开做准备。
原本计划是和利夫坦商量后,准备一份礼物献给国王,但是飞龙的骨头和皮革占据了马车的大部分空间。除此之外,还装了艾格尼丝剿灭亚龙族的战利品和她在镇上购买的商品,仆人们只能在混杂的空间里塞进去四张挂毯和六个镶嵌红宝石的酒杯。
“你、你检查过车厢了吗?”麦希问罗德里戈。
“是的,夫人。我更换了一个车轮并喂了马。铁匠在出发前还会再检查马蹄铁”。在罗德里戈向她报告时,麦希继续检查着装箱单。罗德里戈静静地看了麦希片刻,紧张的说道:“夫人,您才康复不久,如果需要休息的话,一切都交给我吧。”
麦希对他露出了苦笑。利夫坦过度保护的性格似乎已经在仆人们中蔓延开来。现在,每当她在做事的时候,总有人冒出来请她休息,这已经成为一个反复出现的话题。
麦希动了动纤瘦的身子,看着淡绿色的裙摆微微晃动,她是不是看上去病怏怏的?她知道自己虽然看起来并不是特别强壮,但也不至于弱不禁风。麦希抬起头,坚定地说。
“我没有生病,我已经休息得够、够多了,谢谢。我、我现在很好。”
“很高兴听到您这样说,夫人,但请不要太勉强自己。”
“好的,我知道了”,麦希对着管家担心的话苦笑着说。她转头看向在城堡周围匆匆忙忙的仆人。麦希想帮助仆人来减轻他们的负担,她可不想永远被当作一个虚弱的老人对待。她大步走在走廊上,表情冷淡,显得很娴熟。
艾格尼丝和她的骑士们正在大厅附近检查他们的武器、魔法制品和其他装备。一位骑士告诉麦希,穿越阿纳图尔山脉本身就是一段危险的旅程,所以他们必须为怪物的伏击做好准备。骑士们为他们的马穿上防护盔甲,并在马车的棚顶安装了锋利的刀刃,以防止怪物栖息在那里。最后,骑士们开始检查他们的个人盔甲是否有战损,就连随从们也都带上了剑和轻甲。他们看起来不像是要回家,而是要去上战场。
“麦希米利安!”艾格尼丝高兴地向她挥手。“谢谢你帮我和骑士们打包行李。”
“客气了,如果还、还有什么需要,请、请告诉我。”
“我们现在只需要足够的食物和水,能撑到卢韦恩(Luvein)男爵的庄园就行。如果携带的行李更多,路上行动会变慢,可能会带来危险。”艾格尼丝看了麦希的装箱单,满意地点了点头。“这些刚刚好。”
“您、您今天早上要了草药?”
“三十谢克尔解毒草药(约 330 克)和二十谢克尔治疗草药(约 220 克)就够了。”艾格尼丝说。
麦希在将清单交给罗德里戈前写下了数量。公主带着抱歉的微笑看着这个清单。
“我从天亮起就开始头疼了。我本来打算多待几天,但我父亲传来了一条紧急消息。”她叹了口气,指了指停在其中一辆马车上的信使鹰。
麦希瞪大了眼睛。“国、国会发生什么事情了吗?”
“老把戏了,又是领土纷争。”艾格尼丝揉了揉额头。“雨季过后,那些整天关在屋子里该死的蠢货们就像是从冬眠中醒来的熊,又开始蠢蠢欲动了。真的没有一天消停过。”
麦希的心沉了下去。她记得克罗西骑士团经常离开庄园,奉她父亲的命去远征。骑士似乎一生大部分时间都在征战沙场。
“利、利夫坦不知在何时也得离开。”麦希沉声说道,极力掩饰着自己的失落。
“是的,如果冲突大到需要屠龙骑士团的话,”艾格尼丝一边以她一贯的开朗态度说道,一边检查行李是否牢牢地固定在她的马鞍上。麦希扭开自己的脸,假装再次查看装箱单,而泪水模糊了她的双眼,无法看清这些文字。她咬着嘴唇掩饰着自己的失望。
“到时候,麦希米利安,你也可以来。”
麦希抬起头,“我、我、我么?”
“你不是魔法师吗?”艾格尼丝歪着头,对她的反应感到惊讶。“如果危机大到需要利夫坦的帮助,他的骑士团也需要治疗师。这个世上有太多的矛盾冲突而却没有足够的魔法师。他可能很快就需要你的帮助,麦希米利安。”
“哦,我、我不确定我是否能帮上忙。我、我不久前才开始学魔法。上、上次我使用治疗魔法时,我还晕倒了。我似、似乎没有那么多的亲和力。”
“你的魔法力会随着练习像滚雪球一样成倍增长的”,艾格尼丝皱着眉头说,她似乎不喜欢麦希这消极的回应。“我从骑士那里听说你几个月前才开始学习魔法的。你作为初学者已经取得了令人惊叹的成就,麦希米利安。”
“我只、只会简单的治疗魔法。鲁斯会做很多其他类型的魔法。我、我和他一起尝试过其他魔法的分支,但进、进展不大。”
“魔法师在某些魔法上表现出强烈亲和力的情况并不多见。很有可能,麦希米利安,你非常适合治疗魔法。如果你接受训练并出城实践历练,我坚信你在几年内会成为一名优秀的治疗师。”艾格尼丝似乎对麦希的潜力深信不疑,甚至连麦希自己也几乎相信自己是否真的有一些与生俱来的天赋。公主压低声音鼓励麦希,“不要浪费上天赐予你的天赋。”
麦希茫然地盯着艾格尼丝的蓝眸,说不出话来。二十二年以来,她的父亲一直称她为结巴的傻瓜。自从来到阿纳图尔,她就装出一副养尊处优的贵妇模样,她经常对自己糟糕的表现而感到气馁。然而现在,像艾格尼丝这样游历整个大陆的强大魔法师说麦希有天赋。她紧张地看着公主,想看看她说的是不是真心话。艾格尼丝的表情很温柔,但眼神却很坚定,看起来很真诚。
麦希吞了吞口水说,“我、我会尽力的。”
“你做得到的”,艾格尼丝微笑着鼓励她,然后她在检查骑士的行李前轻轻拍了拍麦希的肩膀。
你做得到。那些简单的话语,似乎在麦希的脑海中产生了一丝涟漪。仿佛萌生了一个新的想法,她可以掌控自己的未来。
***
宴会厅布置了一顿丰盛的晚宴,作为来宾非正式的告别宴。称其为盛宴却有点太过朴素了,但客人们毫无怨言地享用了他们的饭菜。屠龙骑士团的每位骑士都在场,祝艾格尼丝和她的手下一路顺风。短暂的告别仪式后,骑士们在城堡外列起了长队。
艾格尼丝毫不迟疑地跳上她红褐色的马,她想要在日落前在山脚下扎营。
“谢谢你们的款待。我度过了一段美好的时光。”艾格尼丝对麦希微笑。依公主的身份,她要按照礼节向主人表示感谢。
“不、不,照顾不周让您失望了。”
“我们就免了这些繁文缛节吧”。公主回头看了看,确保她的骑士团准备好离开。三辆满载的马车和随从跟在她身后,左右的骑士全都看着她看,等待命令离开。另外六名屠龙骑士团的骑士暂时加入了艾格尼丝护送的队伍。利夫坦命令他们护送艾格尼丝安全离开阿纳图尔。
“我们该出发了”。身为随从的希伯伦一边挠着他的背,一边咧嘴大笑。
“您来时一阵风去时无影无踪啊。您是想给每个认识您的人都留下难以磨灭的印象吗?”
“我确实讨厌拖泥带水”,艾格尼丝说。
“那是因为你太不耐烦,太鲁莽了。”站在前排的利夫坦双臂交叉在胸前,不顾他人地低声咕哝着。艾格尼丝笑了起来,仿佛利夫坦的话有些荒谬。
“就算全世界的人都觉得我不耐烦,卡吕普斯爵也是最不配教我‘耐心’这两个字的人。和你比起来,我相当有耐心。”(根据韩版补充)
“别想和我讨论耐心”,利夫坦警告的说,“过去几周我一直忍受着你的存在,我一次都没有吼过你,而你一直在计划着用你的势力来威胁我。”
“你没吼我?”艾格尼丝困惑地重复了一遍。

——————————————
挥泪送别我们的公主殿下!
可能看见小花花进来的同学们要失望了
这章里没有羞羞的场景
但是我认为这一章是必看篇章!
这一章里艾格尼丝对麦希的鼓舞对她日后产生了巨大的影响
也可以说是为后文埋下了伏笔
我作为译者看到公主最后说的那些话时 我再次泪目了
我特别能体会麦希这个角色在面对自己自卑时候的心情
艾格尼丝的出现 对麦希来说 也是迷雾中的灯塔
请记住公主殿下的话哦
也同样希望带有自卑情绪的小伙伴们也能多一些自信“你做得到的”
当然也希望有更多像“公主殿下”一样的人 能成为别人人生中的灯塔
Bye~
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十一章
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了