6 6

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十二章✿

第一百六十二章
韩文原版第一季第98章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
韩译英者:LN
韩译英校对:Nymeria
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
*本译文会在探路客和blogger同时发布。


“啊,这香味真好闻。”
麦希带着欣慰和骄傲的目光注视着它,鲜红的花蕾布满了仆人们挖的小水坑周围,像小士兵一样一字排开的灌木丛中开出了蓝紫色的花朵,旁边是一片种着各种草药的田地,它们长势很好,与花儿营造出美妙的和谐。麦希把一块手帕摊开,放在一张用石头雕成的平椅上,坐下。
“这里的植、植物……所有这些都可以用作草、草药和香料。”
“你是说你做了一个可以吃的花园?”
“在花园里种漂亮的花是一回事儿,但、但是种植有用的植物.……我觉得会、会更好。”
麦希的话逗笑了利夫坦。“我会下令给守卫保证没有任何东西可以破坏这个花园,确保它完好无损。”
“你喜、喜欢吗?”
他低头看着坐在离花园一步之遥的麦希,然后缓缓地点了点头。他的眼底闪过一丝强烈的情绪,然后又迅速地消失了。
“嗯,我很喜欢。”
伴随他反应而来的声音异常紧张。麦希疑惑地看着他,这时利夫坦蹲在她身边,轻拍着他的唇,像是在掩饰自己的情绪。
“一年前,我从未想过,我会和自己的妻子在花园里度过如此悠闲的时光。”
麦希意识到利夫坦在谈论关于远征的事情时她变得紧张起来。
“我听说……你在远、远征中遇到了很多麻烦。”
“确实没那么简单。雷克索斯(Lexos)山脉中有成千上万的怪物,层层屏障和迷宫包围了通往龙穴的道路。”
他冷冷地回答着,翻了翻篮子,拿出一个苹果。他咬了一大口,新鲜的果汁轻轻润湿了他的嘴唇。麦希的脸涨得通红,感官记忆在她的脑海中闪过。抛开她天马行空的想象,坐在旁边吃苹果的利夫坦显得自由奔放;就像对这个残酷的世界一无所知、天真无邪的少年,他拿起一个青苹果递给麦希。
“味道还不错,你也尝尝。”
麦希心不在焉地咬了一口苹果。她的舌头因为紧张而变得僵硬,没有尝出任何的味道。因为父亲的缘故,麦希承受了巨大的痛苦,这三年来她一直沉浸于自己的不幸中,从来没有想过利夫坦所经历的苦难艰辛。相反地,她还怕利夫坦回来会对她造成难以想象的伤害。
可他怎么会在我身边如此自在从容呢?脑子里的问题搞得麦希不知所措,她小心地低头看着吹着微风的利夫坦。
他有没有怨恨过我?麦希希望不是这样的。毕竟,利夫坦知道这会给自己带来诸多的苦难,但他还是娶了她。世上有谁不为这样的不幸而悲叹呢?利夫坦信守婚约还因娶了她而感到满足,这可真是个奇迹。麦希的想法让自己心里感到有些不舒服,所以她赶紧转移了话题。
“道、道路施工……进展顺利吗?”
“进展顺利,秋天来临时就完工了。”利夫坦带着雄心勃勃的笑容将苹果种子扔进灌木丛中。“一旦道路完工,我就扩建港口。要想让它在怪物的袭击下坚强不摧,这需要花不少钱,但这样南方的商人就能够停靠巨大的船只,他们会为此给予丰厚的报酬。这将是非常有利可图的。”
“单靠通、通行费……能赚那么多钱吗?”
“不仅仅是通行费。与商户合作也可以让你赚到比国王还多的钱。他们分享一部分收入,来换取对他们昂贵的货物的保护,同时还帮助他们顺利经营生意。已经有很多商户在排队等着合作了,以实惠的价格购买来自南方的稀有丝绸和香料,我是不会让你错失这种特权的。”利夫坦向后靠在麦希身上,对她微笑。
“等商人带着商船来的时候,我会给你做五百件丝绸的衣服。”
“我丝、丝绸的衣服够、够多了。”
“还不够”,他肯定的笑着说。“再等等,我会给你世上无数件的最昂贵的衣服。还有,我会把比太阳还要亮的钻石戒指戴在你每个手指上。从你的脖子到手腕,再到脚踝,我会让你身上戴满珠宝。”
他抓住麦希的手,将唇印封她的手腕上。微凉、湿润的嘴唇贴在敏感、跳动的皮肤上,这种感觉让麦希打了个寒颤。利夫坦乌黑的眸子里流露着深深地满足感。
“我会让你成为七大陆中最尊贵的女人。我会让你像罗燕公主一样享有荣华富贵。” 利夫坦抚着她的手掌,热情地对她说道:“如果罗燕帝国没有灭亡,你应该是这片大陆上最受珍爱的女人。像我这样的人,连和你说话的资格都没有。”
“别、别胡说八道了。罗燕已经灭亡很、很久了,罗燕家族只剩下一个勉强维持的名声了……现在他、他们没有权力也没有影响力。我是只、只是威顿众多贵族其中的一员罢了。”
“你太谦卑了。你是曾经统治帝国的伟大皇族的后裔,也是威顿最有权势的公爵的长女,你可不止是个贵族。”顿时,利夫坦的脸上浮现出一丝残暴。“我鄙视你父亲,但我无意贬低你。公爵之所以选择我作为你的丈夫,是因为我对他有利用价值,而不是因为我是适合或值得托付的新郎。”
麦希缩了缩被他握住的手,但利夫坦却握得更紧了。就像一只猎犬本能地压住一只想要从他爪子底下逃跑的鸟儿一样。
“我没有贵族血亲,就算我死了,也没有兄弟愿意为我报仇。一个有本事,有声望,却没有权力的平民骑士,让我做他的代帅也没什么后顾之忧。可能出现的情况,处理起来也都不难。他只是选择了我作为他可以利用的人,然后替他去死。”
“那、那个……”
“让你嫁给我是因为他以为我再也回不来了。”利夫坦轻声强调,但语气却是骇人的。“但我活着回来了,我们的婚姻是真实存在的。现在那个人无权干涉你的一切,我才是你的家人。”
听着这充满占有欲的话语,麦希的心头一阵凉风袭来。她在父亲眼中一文不值,公爵只承认罗塞塔是他的女儿。麦希米利安是个败笔,一无是处的女儿,在恰当的时机嫁给了一个平民骑士,为公爵所用,所以利夫坦说的高贵之女不可能是她,而是罗塞塔。
麦希咬着嘴唇,她亲生父亲彻底的欺骗和利用她的丈夫的事实,让她有了一种从未有过的愤怒。她为自己成为了那个骗局的关键而感到难以忍受的悲伤。克罗西公爵本应该给那个愿意为他冒生命危险出征的年轻骑士一个宝贵的女儿,他应该把美丽而光彩夺目的罗塞塔嫁给利夫坦。
他本应该受到这样的对待。随着她心中涌上来的强烈情绪,麦希用颤抖的声音开口说。
“我……真、真的很、抱歉。”
突然间,仿佛所有的怨恨都从他身上散去一样,利夫坦用大掌抚住了她的脸。
“该死的,我说了太多废话,我不是要怪你,我知道你和你父亲的恶行无关。你从来没有想过要嫁给我,对吧?”这是真的。利夫坦看着麦希无法否认的眼神,苦笑着看着她说:“你只是个可怜的替罪羊,被你父亲逼着嫁给我这种卑微的人。”
“不、不是那样的。别、别、别这样说——”
可他没有听完他妻子急切的话语。
“但我会完全满足你的,我会让你觉得嫁给我比嫁给任何贵族或皇室都要好。”
麦希再也无法承受他的话,开口说。“我、我已经有这种感觉了。所、所以……”
突然,麦希俯下身子,伸手搂住了他的脖子。利夫坦惊讶地僵住了,然后抬起手臂用力的抱住了她。他搂过麦希的头,将唇叠在她的唇上。麦希无力地颤抖着,他那带着淡淡青苹果香甜的舌轻轻地填满她的嘴。
想把脸埋在他脖子上哭的冲动猛然升起。利夫坦对她的幻想已经夸大到了荒谬的地步。麦希紧紧地闭上了双眼,心里很难受:不管她怎么努力,她都无法达到他的期望。
就这样,他们的身体许久地紧紧地贴在一起。利夫坦抚着麦希的脸颊,一脸悲伤的看着她,然后轻轻吻了她一下,然后在侍卫的召唤下,不情愿地从座位上起身。麦希眼中闪过一丝忧郁,看着利夫坦离开去履行他作为领主的职责。一想到父亲彻底欺骗了利夫坦,她只是默默地听从了父亲的话,麦希就愧疚万分。她知道过去已经无法改变,但她无法甩掉自责的情绪。
麦希步履沉重地回到房间,瘫倒在床上。利夫坦把她当成尊贵的公主,这让她发自内心的难受。在过去二十二年里,父亲把她当狗一样养大。在狗反抗时,她的父亲会举起鞭子,但至少它们还会对他呲牙恐吓。而麦希只能跪坐在地上,眼含泪水的接受着惩罚和服从。
她深知自己的无助和悲惨。麦希无法忘记从房间里的镜子里看到自己的身影,在她像虫子一样爬在地板上,垂在父亲的脚边,她的皮肤肿胀,像条蚯蚓一样在冰冷的石地上蠕动着。
公主,公爵的宝贝女儿……这些头衔真是可笑。
麦希蜷缩着身子,把脸埋在膝盖上。她越是想到利夫坦,胸口就越是绷紧。告诉利夫坦她远远不是他心中理想的完美妻子,告诉他自己真实的样子,利夫坦能接受吗?然而,光是想象自己对丈夫坦率地说出实情,这就足以让麦希全身冒冷汗,胃扭绞着。
麦希很清楚克罗西城堡的仆人是怎么看她的。他们在远处带着不冷不热同情的目光,这有时比她父亲的暴力更让她难以忍受。
与其从利夫坦那里得到这样的眼神,倒不如死了算了。她的丈夫相信他的妻子是世界上最尊贵的女人,那麦希就绝不让利夫坦知道她的生活有多悲惨。
麦希再也无法忍受自己一意孤行的想法后,下床离开了房间。如果她继续一个人关在房间里,她的消极情绪会吞噬她整个人。
在橡樹下


————————————————
这一章的字也好多啊(._.)
因为要做的事情很多
感觉最近翻译的越来越慢
前半部分我还以为自己翻译了个霸道总裁甜宠文
后半部分令人心碎
公爵对这两个人做的事情都无法原谅!
真希望看见公爵最后悲惨的下场
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十一章
  • 下一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十三章
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了