5 4

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十三章

第一百六十三章
韩文原版第一季第99章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
韩译英者:LN
韩译英校对:Nymeria
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
*本译文会在探路客和blogger同时发布。
在橡樹下

麦希需要让自己忙碌起来。闲着会让她回想起她在克罗西城堡的时光,这让她觉得自己就像一具躯壳。于是麦希决定假装去厨房监督佣人,看看晚餐是否顺利准备。就在她从楼梯上下来,准备向大厅走去的时,突然从她肩膀后传来了一个响亮的声音。
“卡吕普斯夫人。”
麦希把头转向声音传来的方向,穿过敞开的前门,伽贝尔·拉克希恩爵和隆巴多(Lombardo)爵神情严肃地大步走了进来,看到他们的表情,麦希有些紧张。
“怎、怎么了?在这个时候……”
“抱歉,这么冒然的喊您,有人受伤了,您能去看看他么?”他们越过正在清理大厅地板的仆人们,径直奔向她,麦希惊讶地瞪大眼睛。
回想起刚开始练习治愈魔法的时候,麦希经常去照顾受伤的骑士们,但自从经历了上次魔法消耗殆尽的事故之后,这种交流就停止了。尽管如此,他们还是来请求麦希的帮助,那么对他们来说肯定是非常紧急的事情。麦希有点尴尬,连忙开口说。
“那……鲁、鲁斯呢?”
“魔法师现在在工地,夫人,我不想给您添麻烦,但我没时间去镇上找另一个治疗师了。”
还未等到麦希的回答,他们就匆忙迅速地把她带到了门口。在麦希试图跟上骑士们风驰电掣的步伐时,她差点儿绊倒了自己。
“怎么、怎么……谁受伤了?”
“是去年冬天派往黎巴顿侦查的见习骑士,他们回来的时候好像在阿纳图尔的领地外遭到狼人的袭击,其中一个被咬伤并中了毒……”伽贝尔狠狠地咂了下舌,不安地看了麦希一眼。
“您知道怎么用魔法解毒么?
“我、我研究过魔法公式,但是我还没有机会实践过……”
“这次您可以试试。”
伽贝尔毫不犹豫地说,然后开始滑下楼梯的栏杆。麦希想加快脚步追上他们的步伐,只好把裙子的下摆拉到一侧以防自己从楼梯滚下。
“要、要不……等鲁斯回来是不是更稳妥一些?”
“再拖下去,毒液就会扩散了,他就这辈子都不能用右手了。他的骑士生涯也就结束了。失败了也不会怪您,但是请先试一试。”
隆巴多的语气更像是强迫而非请求,麦希干巴巴地咽了咽口水。迄今为止,哪怕是最轻微的伤,骑士们都尽力瞒着,而现在他们真的在危急时刻向她求助时,麦希不知道自己是感到高兴还是对他们的期望感到不知所措。
如果我处理不了怎么办?麦希跟着骑士穿过花园,湿漉漉的手心在裙子上蹭了蹭。他们穿过通向训练场的大门,直奔宿舍而去。
“这边。”
麦希跟在他们身后走进木屋,在她发现屋子里很暗时,她愣住了:厚厚的窗帘挡住了外面的阳光。直到骑士点了一根蜡烛,一片无人居住的空间才映入眼帘,里面放着三四张野营床。这间屋子似乎是为训练期间受伤的人提供急救和照顾而布置的。
麦希跟在骑士的后面,她看见了一个架子上堆满了草药和几瓶不知名的药,一个发着弱光的火盆,还有一个沸腾的水壶。麦希环顾四周,看着陌生的内景,微微发抖。在听到一声微弱的呻吟时,她转过头来,看到离得最远的床上躺着一个年轻的骑士。麦希走到他跟前,皱了皱眉。
“屋里太暗了,看不清伤口。能、能把窗帘拉开吗?”
“狼人的毒液会致使人的神经极其敏感。阳光照射会加剧疼痛,因此也会带来更多病痛的折磨。来,让我再点一根蜡烛。”
伽贝尔简短地解释了一下,然后点燃了床边的烛台,昏暗的灯光下,隐约看到了骑士裸露的躯体。麦希紧张地低下头,在她确认伤口的大小没有她预期的大时,她放松了些。他的前臂上有一道深深的咬痕,所幸似乎没有伤到骨头。然而,感染却很严重。
麦希将手背贴在年轻人的脸上,他的体温让麦希皱起眉头。
“他、他服用解药了吗?”
“他一被咬伤就马上服用了,不过咬伤他的似乎是高级别的怪物,所以解药不起作用。”
突然听到陌生的声音,麦希转过头来。一个面容憔悴的年轻骑士提着水壶走进了医务室。伦巴多爵连忙从手中接过水壶。
“我叫你休息一下,让仆人做这些杂事。”
“我没事,不过这家伙是在给我包扎的时候被咬伤的,照顾他是我的责任。”
年轻的骑士固执地应了一声,抓起水壶,走到床边。然后,他用水浸湿毛巾,开始擦拭昏迷男子的身体。在冰冷的毛巾碰到他滚烫的身体时,他发出微弱的呻吟。隆巴多爵看着这惨不忍睹的场面,身体僵硬,急切地转向麦希。
“请快点,如果毒液再扩散下去,可能会对他的手臂造成永久性损伤。”
“我……我尽力。”
麦希一脸紧张地倾过烛台,仔细检查手臂被咬伤的情况,她之前见过狼人的咬伤,但这与之前截然不同。两道凹陷的齿痕,散发着一股难闻的恶臭,伤口深得就像被铁钉锤过一样。他手臂上的瘀伤就像是深红色的油漆点,肿得像根灌肠一样。
我真能治好他吗?麦希将颤抖的手放在伤口上,努力回忆着她从鲁斯那里学到的魔法。解毒魔法消耗的魔法力要比治疗魔法消耗的少,但过程和操作要复杂得多。
麦希开始调用魔法力,努力回忆着陌生的公式,但用这种方式控制魔法力并没有最初想象中的那么容易。她连续绘制了两次魔法阵,都没有成功,一旁静静注视的骑士们脸上明显露出了紧张,他们注意到麦希在这过程中遇到了麻烦。
“很……难吗?”
“我……我再试一次……”
麦希缓缓地说道,她的脸涨得通红。后悔如潮水般涌上心头,她觉得自己应该多练习解毒魔法,而不是浪费时间在自怜自艾上挣扎。麦希担心,如果自己不能成功治愈这位年轻的骑士,她和骑士们之间建立起来的信任会在瞬间瓦解。
麦希拿袖子用力擦了擦额头的汗水,再次施展魔法。在一道朦胧的蓝光射出,缠绕在骑士的手臂上时,她又开始描绘那复杂的图案。流入骑士体内的魔法力净化了感染了毒液的血液,借助魔法阵将其排出体外。注意到魔法起了作用,麦希长长地舒了口气。过了一会儿,骑士手臂周围的暗红色的污点和肿胀消退了。
“完……完成了。”
麦希感觉到伤口处的浊气已经完全消失,她的手缓缓移开。伽贝尔拿起烛台,仔细观察着骑士的脸色,然后他忽然拉开窗帘,明亮的阳光照在麦希的脸上,让她眯起了眼睛,皱起了眉。
“他对强光没有反应了。看来魔法奏效了,毒液完全消失了。”
“还不确定,说不定还有一些残留的……毒、毒液和浊气……他需要再来点儿解药,能帮我煮点草药么?”
“我来准备。”
另一位一直在她身边焦躁不安的骑士迅速开始泡茶,将草药和叶子放入水壶中。麦希坐在窗边,茶水煮沸时她叹了口气。已经很久没有使用魔法了,所以她觉得有些疲惫,但并没有像耗尽魔法力时那般头晕。
麦希仔细估量了体内剩余的魔法亲和力,确定自己有能力使用治疗魔法后,再次在骑士身上施了治愈魔法。随着他前臂上的咬痕迅速愈合,年轻人的脸色开始好转,露出释然之色。
“我们非常赶紧您所做的一切,真是太受宠若惊了。夫人也应该喝点刚泡好的茶,其中的草药根也有助于恢复魔法力。”
“谢、谢谢。”
“我们得好好向您表达我们的谢意。感谢您救了这位年轻骑士的性命。”
听到伽贝尔爵客气的话,麦希的脸红了。听到别人这么赞叹的话语,犹如旱中甘雨,让她从不快的思绪中解脱出来。麦希一边啜饮着热气腾腾的花草茶,一边害羞地嘟囔着。
“我能帮上忙……对我也是种宽慰。”
“您真是帮了大忙。要是晚一点,毒液会扩散,他的手臂可能会永久受损。鲁斯爵不在,但这小子够幸运,还好夫人会治疗魔法。”
麦希突然蹙眉,看向见习骑士。“你不应该马上返回城堡,你应该毫不拖延地去找治疗师。”
“从前线进入阿纳图尔时,我们决定与其下山路过村子,不如马上来城堡。而且,他坚持不管发生什么事,我们都必须直奔城堡。我根本不知道毒液扩散的速度比我想象的要快。”
另一位骑士一边大汗淋漓地在水壶里搅茶,一边带着心事重重的表情喃喃地说:“最重要的是,我们认为必须尽快把这个消息告诉领主。”
“有什么新消息?”伽贝尔一脸疑惑的问道。
紧接着,见习骑士张开嘴,小心翼翼地措辞说。
“如您所知,领主派我们去黎巴顿收集情报。我们在那里度过了一个冬天,调查了怪物移动的走向。”
“你们在发现了什么吗?”
然后骑士用坚定的神情点了点头。
——————————————
今天最开心的事情就是
《在橡树下》作者复刊啦!!!
12月1日将更新第二季第107章
还有我的vpn也回来了
终于可以用电脑翻墙了
昨天因为下班太累了没有来得及更新
明天上午还要去搬砖
先祝大家周末愉快吧~
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十二章✿
  • 下一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十四章
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了