4 2

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十四章

第一百六十四章
韩文原版第一季第100章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
韩译英者:LF
韩译英校对:Nymeria
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
*本译文会在探路客和blogger同时发布。
在橡樹下

“看来栖居在黎巴顿以北的帕梅拉高原(Pamela Plateau)上,亚种族怪物之间似乎结成了联盟。据说高智商的蜥蜴人和巨魔组成了一支庞大的怪物大军,开始袭击村庄。据我们在离开黎巴顿前听到的消息说,巨魔军队甚至将北方范围庞大的领土洗劫一空。”
“怪物之间的大规模联盟?”
不仅骑士的瞪大了眼睛,麦希也对这个荒唐的消息感到震惊。隆巴多爵听到这番胡言乱路大哼了一声。
“就算魔怪结盟了,充其量也不过是一个小村子的规模吧。我这辈子都没听说过亚种魔族会像人类一样组织庞大的军队。”
“从来没有人冒险深入过帕梅拉高原。有可能高智商的怪物规模已经超越了小村庄的水平,达到了国家规模的社会文明,而我们却没有察觉到。”
年轻骑士严肃的陈述吓得麦希脸色苍白,身子发软。她的身体因恐惧而颤抖着,无数的怪物大军掠夺人类的场景在她的想象中展开。就连隆巴多的面部也变得紧绷起来,感觉到了事态的严重性。
“你的消息可靠吗?”
“是传闻,尚未得到证实。可以肯定的是,怪物军队的蜥蜴人、巨魔和赤地精已经开始有计划地进行掠夺了。”
伽贝尔摸着下巴想了想。“你觉得黎巴顿能应付得了这种情况吗?
年轻的骑士焦急的摇头,眯着眼睛,皱起眉头。
“我觉得,根据七国协定,不久的将来,各个国家会派遣骑士出征的可能性很大。”
“如果是这样,那么,在西部的联盟威登会成为他们第一个请求支援的国家。
“你是说……屠龙、屠龙骑士团要去黎巴顿远征?”
正在专心听他们谈话的麦希突然打断了他的话。她知道这个话题是不该她介入的事情,但心里很急躁,还是忍不住问了出来。伽贝尔这才注意到麦希脸色有些苍白,连忙摇头。
“屠龙骑士团经历了三年的远征,在去年才刚刚归来,就算需要支援,也只能先派遣皇家骑士团出动。”
“这一点无法保证。根据魔法师们的说法,这种大规模怪物迁徙的现象是因为潜伏在帕梅拉高原的恶势力席卷了北部地区。这对于西部大陆来说是一个棘手的问题。显然,阿纳图尔也会要求去支援,所以我们必须做好准备。”
“等团长回来再讨论这件事。”
伽贝尔爵瞪着没有看懂这房间里气氛的年轻骑士。麦希意识到伽贝尔是为了她才结束这个话题的,赶紧起了身。
“他现在好、好像没事了。我得先走、走了。”
“我送您回房间。”
“没、没关系,我自己回就行。”
“必须送。即使在城堡里,护送也是有必要的。”
伽贝尔爵坚定的说着,快步朝门口走去。麦希吩咐隆巴多爵,告诉鲁斯在他回来后再次检查伤者,因为他体内可能有残留的毒素,然后她离开了骑士的宿舍。太阳落山了,天空染上了猩红色的阴影。
“听说前几天夫人魔法力过度消耗,您还没有康复吗?”
“没、没什么。你不用担心,我不会再昏倒的。”
伽贝尔俯下身,仔细端详着麦希的脸。见她脸色依旧红润,他才放心的点了点头,继续往前走。
肩并肩默默地走着,麦希焦急地凝视着远处的山峰。听到怪物成团肆虐的消息后,面对充满未知的未来,麦希再也无法陷在过去里,她深刻地感到有必要为此做好准备。就像今天一样,有人可能突然中毒或受了重伤,而在这种情况下,可以帮忙救治的只有她。正是她的魔法让年轻的骑士免于失去双臂的厄运。
利夫坦说过他不需要麦希的帮助,但今天的情况并非如此。我也可以做点什么。麦希拼命地坚持着这个念头。麦希的父亲无数次给她灌输她是个没用的人的想法,但今天她证明他错了。
不,不仅仅是那天。自从来到阿纳图尔后,麦希一直在拼命学习很多东西,不断提升自己。如果她现在放弃这一切,她这辈子都摆脱不了这一生的自卑感。就像她父亲说的那样,她的余生只会是一个无能的失败者。麦希若有所思的往前走,眼中闪烁着坚定的光芒。
***
利夫坦直到很晚才回到他们的房间。似乎他们整夜都在讨论派去黎巴顿收集情报的骑士所带来的消息。麦希决定等他回来,问问利夫坦对未来的打算,但等了许久,她因使用魔法而感到筋疲力尽,扛不住疲倦的麦希,躺在床上不知不觉就昏昏沉沉地睡着了。
等麦希再次睁开眼时,太阳已经高高挂在天上了。在她看到身边的空着的床时,她的肩膀垂了下来。
守卫领地,修路,对付怪物……为什么这个世界就不能让我丈夫少担心一会儿?她深深地叹了口气,右手抓着蓬松如云的头发。
“夫人,您醒了吗?”
“鲁迪斯……”
和往常一样,身型完美,头发一丝不苟的梳着的女仆端着一盘食物进了房间。麦希尴尬地笑了笑,睡到了中午才醒她感到有些不好意思。
“我现在说早上好、好是不是有点儿太晚了?”
“领主吩咐我要体谅夫人,夫人想睡多久就睡多久。他说夫人累了……”鲁迪斯将托盘放在床边的架子上,带着温柔的微笑。
突然间,麦希开始担心如果利夫坦知道她前一天用魔法治愈了年轻的骑士,他会作何反应。他会像以前一样反对,还是会勉强承认她的魔法有帮助?在她陷入沉思时,鲁迪斯递给她一杯香气独特的茶。
“魔法师交给我的草本茶,说这有助于恢复夫人的魔法力。”
麦希接过茶杯,睁大了眼睛。“鲁斯回来了??”
“昨晚他把装茶的小袋子交给了我,让我在夫人醒了的时候煮给您喝。”
鲁迪斯打开了一个皮袋,里面放着干叶和整齐的根茎。麦希研究过药材,立马就知道这茶是用什么制成的。它是曼陀罗根和干草药的混剂制成的茶。
麦希翻了个白眼。似乎大家都知道了她前一天使用了魔法,他们肯定是在一起参加了讨论。就是不知道鲁斯在她不知情的情况下又到处说了什么。
“我应该向他说声谢谢。或许他、他还在城堡里吗?”
“魔法师么?”鲁迪斯歪着头,一只手放在她的脸颊上,似乎是在搜寻着她的记忆。“我今天早上看到他来厨房吃早饭,但那之后……要我去图书馆看看吗?”
“不、不用了,我自、自己去。我有事想问他……”
麦希一边吹着,一边啜饮着茶水,含糊不清地喃喃道。喝完微苦的茶水,麦希简单地用鲁迪斯带来的饭菜填饱了肚子,洗了把脸,整理好头发,穿着裁缝师亲手缝制的海军蓝真丝连衣裙,径直走向图书馆。
麦希有段时间没有见到鲁斯了,这让她感到有些拘束。麦希带着一脸紧张,轻轻地打开门,期待听到一句关于她打断他的讽刺话语,但到处都不见魔法师的踪影。
她搜遍了每一个角落,甚至在最远的架子后面她都找了,麦希想知道他是不是躲在某个地方睡觉。不见他的踪影,连书都堆得整整齐齐,麦希叹了口气;他像是去了道路施工现场。这是一个要穿越崎岖的山脉巨大的工程。所以毫无疑问,他们需要一个魔法师来处理更多的事情。
麦希闷闷不乐地望向窗外,重新整理了一下思绪。即使鲁斯不在,她也可以自己研究。她翻遍书架,拿起一本厚重的地图册,回忆起年轻骑士的话。
‘帕梅拉高原……’
麦希把一本厚厚的书放在桌子上,翻着书页,在西北地区找到了名字。然后麦希用指尖在一张粗糙的地图上滑动着。帕梅拉高原位于黎巴顿的远端,在与巴尔特(Balto)相邻的北部地区。她眯着眼睛看着地图一侧写着的弯弯曲曲的难以辨认的字母。关于该地区的简要描述是,由于气候恶劣,环境荒凉,这是一片无人居住的荒地。
麦希的额头皱了起来,翻着书的下一页寻找其他解释,但无济于事,便放弃了合上了书。起初年轻的骑士们说对这个地方的了解不多,也就解释了为什么在这么旧的书中都没有详细描述的原因。
麦希很快摆脱了失望,再次开始在书架上搜寻,没多久,她就在角落里找到了几本关于怪物的书。她把它们抽出来,翻了翻,选了一本有详细图画的百科全书,又在桌边坐了下来。在她展开厚重的书时,一股霉味刺入她的鼻腔。麦希皱着鼻子翻阅褪色的纸张。在第二章中,她找到了昨天听到的怪物的名字。
‘巨魔……’
这是吟游诗人英雄故事中经常听到的食人怪物的名字。麦希眯起眼睛低头看着详细的插图。巨魔看起来很可怕,它粗糙的皮肤让人想起蟾蜍,巨大的拱形鼻子,尖尖的耳朵,庞大而发达的四肢和鼓鼓的肚子。在肿胀的眼睑下弯曲着凹陷的怪物眼睛在盯着她。麦希正在看着栩栩如生的图片,阅读下面的描述。
<它们的平均大小从210厘米到240厘米。它们拥有与体型相匹配的巨大力量,非常凶猛,性情残忍。它们具有极好的再生能力,即使是很深的伤口也能在短时间内愈合。它们以三十到五十个为一组群居生活,比地精更聪明,能够自己制造武器和盔甲。>
读到这些潦草的文字时,麦希的肩膀不自觉地绷紧了。想象着一支由强大的食人巨人组成的军队,这些巨人够聪明还会制造工具,让她不寒而栗。
‘没关系,帕梅拉高原和阿纳图尔之间的距离很远,它几乎都到了大陆的边缘……’
然而,狂戾的怪物大军离阿纳图尔很远的事实并没有让她感到安慰。毕竟,这种情况可能会需要她的丈夫去远征。
麦希紧张地咬着嘴唇,然后翻到下一页。地精和食人魔的图画接连出现,她正专心看下面的描述,突然有人拍了拍她的肩膀,让她从椅子上跳起来,吓了一跳。
——————————————
果然叫“帕梅拉”的都是魔鬼
请记住这个帕梅拉高原
这是第二季中一个重要的场景

这几天深陷总裁文耽误了翻译更新
微博总是推送导致我手贱点了进去 我就想看看徐岁宁和陈律到底什么鬼……
熬了两个通宵还没刷完小说导致我很多事情都没有做
整个人昏昏沉沉 脑子也混混沌沌 可能这章翻译的也不太好
我很讨厌这样的自己
所以决定在寒假前绝不再看新的总裁文了……
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十三章
  • 下一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十五章
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了