4 2

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十五章

第一百六十五章
韩文原版第一季第101章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Sooji Kim
韩译英者:LF
韩译英校对:Nymeria
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
*本译文会在探路客和blogger同时发布。
在橡樹下

“怎么了,搞什么?你干嘛这么吃惊?”
麦希看到原来是鲁斯,皱了皱眉,可笑地耸了耸肩。
“别装无、无辜……你这样偷偷接近我,有何贵干!”
“天哪,谁偷袭谁啊?我这完全是正常走路好吗?”
“你最起码要出点声、声音吧。”
“我是不是非得大声喊着‘伟大的魔法师鲁斯来了’才行?”
他立场坚定地反驳着,拉过一把椅子坐在麦希的对面。对于鲁斯的粗鲁态度,麦希不知道是该笑还是该生气。尽管他们已经很久没有见面了,鲁斯的态度还是一样没变。
魔法师打了个大哈欠,脸色一如既往的阴沉,然后从她手里接过书,快速翻阅了一遍。
“有几个错误的描述。严格意义上来说,蜥蜴人更接近龙的亚种而不是亚种怪物。它们的体内含有魔法石,并且会施展魔法。卡吕普斯爵的记录可能包含比这本书更详细的解释。”
“龙、龙的亚种和亚、亚种族怪物之间的……区、区别大吗?”
“当然,区别大了去了。蜥蜴人与龙有共同的祖先,这给了它们带来了强大的魔法能力,比如它们独特的龙息魔法。它们也有出色的抵抗魔法的能力,所以很多魔法对它们都不起作用。这就是为什么它们如此难以降服的原因。”鲁斯把书放回桌子上,头痛般地挠了挠头。“蜥蜴人的等级比巨魔高很多。它们很聪明,会使用魔法,身体素质也很好,所以用剑或是魔法都很难杀死它们。一个蜥蜴人要比十个巨魔加起来都难对付。”
麦希带着新的印象,低头看着一张像是一头蜥蜴和人融合在一起的野兽图片。它有着爬行动物的脸庞,鳞片覆盖的肌肉发达的身体,还有一条长长的尾巴。这只奇怪的野兽看起来并没有鲁斯说的那么聪明。就在麦希眯着眼睛看着下面的描述,好奇这是一个多么危险的怪物时,露丝用指尖敲了敲桌子,似乎想要引起她的注意。
“对了,怎么想起要看这些怪物的介绍了?”
“昨天……听说了年轻骑士们带来的消息,让我有点好奇他说的哪种怪、怪物……”
鲁斯若有所思地摸了摸下巴尖说道:“听说你用解毒魔法救治了一个中了狼人毒液的骑士,你肯定是那个时候听到这个消息的吧。”
麦希僵硬地点点头。 “黎巴顿以北……听说那里有一队怪物洗、洗劫了村庄。屠龙骑士团……会参与到远、远征中吗?”
“现在确定还为时过早。但是,他们有可能会被召去增援。”
麦希感觉全身的血液都被抽干了。虽然这个回答在她意料之中,但一想到要和利夫坦分开,麦希的心还是一紧。她咬着唇,想起遥远的帕梅拉高原。这次探险大概需要多长时间?几个月?还是几年?鲁斯看到她苍白的脸,小心地补充道。
“阿纳图尔还有很多工作需要领主监督。我们一直讨论到昨天凌晨,得出的结论是,如果需要支援,希伯伦爵或乌斯林爵将奉命并带领部分部队出征。”
“真、真的吗?”面对麦希急切的询问,鲁斯苦笑着点了点头,麦希的脸上露出掩不住的释然。“除非万不得已,卡吕普斯爵长时间内都不会离开阿纳图尔。修路是一项巨大的创收工程。而且,距离讨伐赤龙还不到一年,我们不可能让这片领地在几个月后又无主了。”
“不、不可避免的情况……你是说如果发生这种情况,利夫坦才会加入远征吗?”
鲁斯犹豫着没有回答她的问题,但最终还是坦白了。“如果黎巴顿的情况恶化,卡吕普斯爵就不得不出面了。而且,如果鲁本国王指派卡吕普斯爵加入远征队,那逃避军令可不是一件容易的事。”
鲁斯摸索着手指,权衡着各种可能性,然后深深叹了口气。“骑士不是有很讨厌的戒律吗?‘保护弱者,服从君主,尽职于剑(这里没想到更好的翻译,查了资料意思是自己的剑永远只用于正当的理由,不能乱杀无辜)。’卡吕普斯爵虽不是骑士精神的忠实信徒,但是……也不能无视这些诫命。这会折损他辛勤工作而建立起来的声誉。”
“对、对啊……”
麦希回忆起艾格尼丝公主说过的国王怀疑利夫坦忠诚的话,她脸色阴沉了下来。鲁本国王极有可能会提名要利夫坦加入远征,只是为了试探考验利夫坦。七国之间达成的协议,是为了大陆全体人民的和平与安全而缔结的条约。它是在法院法律的管辖下制定的,即使是利夫坦,也没有权利可以轻易违抗。
麦希目不转睛地注视着书页上那些可怕野兽的图画,咬到嘴唇发疼。在她想象着利夫坦与庞大的怪物大军作战时,她的胃扭绞着。再优秀的骑士,也不能保证自己在战斗中毫发无伤。麦希已经好几次见证到了利夫坦的鲁莽,所以她确信利夫坦在战斗中绝会不遗余力,他会毫不犹豫地在前线拼死一搏。
无名之火在麦希心中怒烧。利夫坦这个荒谬的人,因为他对她的安全极度焦虑,却对自己的安全漠不关心。这是什么谬论?不悦的心情让麦希撅起了嘴,觉得只有她一个人闷在肚子里担心是不公平的。鲁斯平静的声音突然打断了她的思绪。
“我也得随他们去远征。”
麦希抬起头。鲁斯双臂交叉盯着天花板,像是陷入了沉思似的说道。
“去往黎巴顿漫长的旅途上需要一个魔法师。无论是卡吕普斯爵还是其他骑士带头,我都必须陪他们一起。这就意味着卡吕普斯城堡要比现在更需要你的魔法。”
“我的……魔法?”
鲁斯突如其来的话语让麦希焦急地转了转眼睛。鲁斯向她点点头,一脸严肃。
“当然,我不是强迫你。现在,阿纳图尔有相当多的雇佣兵,其中当然也有魔法师,花钱雇一个我当然很开心,但要想让雇佣的魔法师定居下来就很困难。万一找不到优秀的魔法师,就和昨天一样,再遇到意外的时候,唯一能伸出援助之手的就只有卡吕普斯夫人了。”鲁斯继续平静地说着,然后犹豫地地麦希身后走来走去。“我知道夫人在工地那次事故中受了很多的苦。我有很大的责任,是因为我没有告诉你如果魔法力耗尽会发生什么。我当时想去道歉,但卡吕普斯爵闪烁着警告的眼神,所以我不能来找你……”
“你不用道歉。因为双足飞龙的袭击,鲁斯也离开的匆、匆忙忙……你无法预测会发生什么。”
“不,我知道有可能会因为那些怪物而发生意外,但是,我没想到夫人会在救治伤员方面做到这种地步。”
面对这过分坦率的话麦希有些不知所措。“好、好吧,这就是我学习魔法的原因。在发生事故时……能够帮上忙……你才教了我魔、魔法,对吧?”
“我确实是抱着这个意图去教你的。但是……没想到你会做的这么积极主动。”
他承认地耸了耸肩。麦希呆住了,她的表情慢慢地僵硬起来。听到这个事实一种背叛感油然而生,这个坚持要她学魔法的人,竟然对她的期望并不高。麦希冷冷地盯着他,注意到鲁斯异常地胆怯起来。
“我为低估了夫人的正义感而道歉,你不知道我带着矛盾的心教你,我是有多么的后悔。在我听说你昏过去时,我整夜都在忏悔。”
“鲁斯的良心才、没有那么好呢。”
“别这么说。我真的,真诚地为发生的事情而感到自责。”
麦希没有回答,只是瞪了他一眼,而鲁斯羞愧地挠了挠他的后脑勺,或许是看出她真的感到有些冒犯。
“我再次意识到,没有什么比一知半解更危险。如果您再给我一次机会,我会教你使用魔法时需要注意的一切,以及如何应对各种危机……”
“你对我……没有过多期待的……”
“不是的。我的意思是说,卡吕普斯夫人超出了我的预期。夫人的应对非常出色,有点过分优秀了,虽然你学习魔法的时间不长,但你总是尽你所能的帮助我。”
麦希抬头看着他,审视着他是不是真的发自内心地在说。鲁斯冷静地劝说着她,用真诚的目光看着麦希。
“如果你已经从上次的事故中完全康复了,我想继续我们上次中断的魔法课。如果夫人从现在起魔法技能有所提升,那我就放心了。”
麦希感受到越来越大的压力,干巴巴地咽了咽口水。她也觉得需要磨练自己的魔法技能,她来到阿纳图尔还不到一年,就已经经历了两次重大的事故。
初冬的时候,她在伐木场救治了大量被狼人袭击的伤员;最近又在修路工地救治了飞龙遇袭的伤员。没有什么可以向她保证这永不会再发生。
如果鲁斯不在的情况下,她又需要面临处理大量伤员时,她是否有信心能妥善处理呢?冷冷地评估了自己能力后麦希摇了摇头。她魔法力在治愈了四五个人后就耗尽了,她现在的水平还不够。
麦希不确定自己需要练习几个月才能取代鲁斯,但这总比什么都不做要好。麦希聚集了她所有的信心,勉强地开口,话就像流沙般从她嘴里滑落而出。
“好吧。如果你教我……我会尽力而为。即使利夫坦反对……我依然想继、继续学习如何使用魔法。”
“那就这么定了。有空就来图书馆吧。除非有什么特别的事,我都会在。”
鲁斯露出了满意的笑容,拍了拍麦希的肩膀。
——————————————————
感觉鲁斯在一步步地引诱麦希上钩啊 hhh
这几天时间安排的不是很合理
翻译的也很草率 希望大家能谅解
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十四章
  • 下一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百六十六章✿
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了