8 4

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百八十一章

第一百八十一章
韩文原版第一季第117章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Suji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
*本译文会在探路客和blogger同时发布。
在橡樹下

和希伯伦谈完后,麦希就立刻往医务室走去。梅德里克正将一袋袋的药材铺在地上,为远征的骑士们准备药品。麦希挽起袖子,走到桌前去帮他。正在往小布袋里装药材的梅德里克关切地看着她。
“夫人,您的脸色不太好,今天请您回房间休息吧,我可以自己准备药材。”
“是……是因为我没睡好,我没事。”
“是不是因为昨天使者传来的消息?”他叹了口气,从架子上掏出一罐膏药。“我也很担心,这几年魔物好像莫名增加了许多。”
“梅德里克……你……以前参加过远、远征吗?”
“我曾经经常参加小规模的讨伐战,但由于我是一个低级魔法师,除了治愈魔法之外没有其他能力,我一般都是在后勤支援。我年轻的时候,曾经参加过一些长期远征。”
他一边用刮刀搅拌着浓稠的药膏,一边用阴沉的表情解释着。“看来他们找不到可以加入远征队伍的魔法师了。既然如此,那我就跟着去。”
“哦,不、不是这个意思!我问是因为我想去。我不是打算派你去的,梅德里克……别、别担心。”
梅德里克惊讶地瞪大了眼睛。“夫人要去?得到领主的允许了?”
这个问题让麦希的脸色顿时变得凝重起来,看来利夫坦的性格实在是太霸道了,就连在城堡里待了不到一个月的魔法师都知道利夫坦会对她的计划作何反应。麦希挫败地摇摇头。
“我一直在、在……努力说服他。”
“夫人是去年才开始学魔法的吧?夫人有远征的经验吗?”
“没、没有远征的经验……但我遇到过几次怪物……”
麦希没有提到她两次都晕倒了,她把话咽了下去。这两次都有她的情况。第一次可能是因为离婚的压力,她好几天吃不好睡不好,第二次是因为她耗尽了魔法力。但现在,她的身体更健康了,也能更熟练地控制魔法了。
“老实说…我从来没有远行过…魔法师会在远征中做什、什么呢?”
“会攻击魔法的高级魔法师在战斗中经常和骑士们并肩作战。但像我这样的治疗师通常会撤离到安全的地方在战斗结束后治疗伤员。”他尴尬地解释说。“像我这样只掌握了几种通用魔法的低级魔法师,在战斗中几乎毫无用处。不治疗伤员的时候,就是在帮助准备食物和照顾马匹。”
“我知、知道了…”
如果她能说服利夫坦,她是否还要为他们准备食物和照顾马匹呢?想到这里,麦希的脸上蒙上了一层乌云,因为她以前从来没有做过饭。
“那…怪物出现的时候…就躲到战斗结束么?如果没有地方躲、躲怎么办?”
“在长期的远征中,骑士通常带着扈从。在怪物出现时,就像这样……这儿……”
梅德里克从桌子上掏出一张羊皮纸,用羽毛笔画了两条线。“远征分为两组,前线的骑士与怪物战斗,而扈从则站在后面保护食物和马匹。这个时候魔法师也可以在后方,因为前线骑士是很警觉的,通常后方不用担心被卷入战斗中。”
听了梅德里克的解释,麦希觉得自己的焦虑有所缓解。她一边准备骑士们需要随身携带的必需草药,一边继续问他。他根据自己的经验,耐心慷慨地给出建议,比如在战斗中如何避免成为骑士的负担,在扎营时如何避开讨厌的昆虫,迷路时如何利用星星辨别方向。麦希把他所有的教导都记得在脑子里,并且再次下定决心。
麦希在医务室待了很长时间,直到太阳落山才回去吃晚饭。她想再和利夫坦谈谈,但一想到他的固执,她就不敢再开口了。还是等阿德隆的汇报比较好。那天晚上她还是难以入眠。
第二天早上,麦希在哪里都没有见到利夫坦的身影。在她询问鲁迪斯时得知他显然是睡在了骑士宿舍。麦希不知道利夫坦是在主动避开她,还是在忙着准备远征。
麦希在鲁斯的塔楼里度过了一天,阅读有关魔兽和魔物的书籍,熟悉地图并记住他们在旅途中将经过路线的地形。回到房间后,她让鲁迪斯准备一些结实的靴子和皮裤,这些衣物见习骑士们经常穿。
这种裤子感觉很奇怪,不太合身,但走动起来却出奇的舒服。此外,与连衣裙不同的是,麦希不必担心被裙子的下摆绊倒或裙摆拖在地上了,或者在坐下时要注意不要弄皱裙子。麦希赶紧换上平常的衣服,把裤子和靴子藏在一个盒子里,以免让利夫坦看到。
第二天,麦希一睁眼便迅速套上了佣人穿的那种简单的上衣和裤子,跑到了练兵场。随着出发日期的临近,聚集在宽敞的练兵场上的骑士们脸色比平时更加紧张。
麦希看着监督训练的骑士,发现是个不太熟悉的面孔,于是她连忙转向骑士的住处。从会议室的窗户往里看,只见几名骑士正围在长桌边认真交谈,一张地图摊在他们面前。麦希看了看四周,发现只有希伯伦和伽贝尔,没有发现利夫坦。在麦希进来的那一刻,所有人都瞬间都安静了下来。
“尼……尼尔塔爵,关于我前几天问您的事情……怎么样了?……我来是因为我很好奇问题的结果。”
希伯伦看了看她的衣服,从座位上站了起来。“卡吕普斯夫人?您怎么穿成这样?”
麦希脸色绯红,汗湿的手掌在裤子上蹭了蹭。“我……我觉得这个更合适……所以我试了一下……但、但是,我猜可能不太适合我吧…”
“不不不,我觉得您穿起来挺好看的。”
希伯伦挥了挥手,麦希走进会议室,她的到来让会议室里充满了尴尬的目光和紧张的气氛。
“我是不是……打断了一个重要的会议?要不我晚点再来?”
“不用了,进来坐吧,我只是在跟大家商量一下夫人的提议。”
麦希用紧张的眼神看了一眼房间里不安的骑士们,顺着希伯伦的话她走进了会议室。一位骑士迅速起身给她拿了一把椅子。麦希坐下来,在高大的骑士面前她显得更加矮小了,她焦急地打探着四周。详细描述着西部大陆的巨幅地图铺在会议桌上。图上描绘着如同蜘蛛网般错综复杂的线路,上面还摆放着几个骑士的木质模型。看来他们一定是在讨论这次远征的路线。
“利、利夫坦呢?我听说……他昨晚睡在这里……”
“您刚好错过了,团长回大殿送信去了,他很快就会回来的。”
希伯伦挠了挠他的后颈,皱起了眉头。“我一到这里就提了夫人想去远征的事。”
“看来,从罗伯恩伯爵那里找魔法师的事已经没戏了。”
坐在她对面的伽贝尔点了点头。“不巧的是,他们大多数人都有妻儿住在城里,所以不能离开。”
“我知、知道了……”麦希试图抑制住她声音中的颤抖。“那么……在这次远征中我将成为你、你们的魔法师。”
“但是夫人,您真的可以吗?夫人这么大以来都生活在克罗西城堡里。”
一个坐在角落里的黑皮肤的骑士看着她,脸上满是疑惑。“我们都知道您是一个不错的治疗师。但是,去往黎巴顿的路上,沿途有很多魔物魔兽,村庄稀少,我们大部分时间都要露营。夫人能受得了这样的苦吗?”
“那些艰辛尼尔塔爵已经向我解释过了。我在来阿纳图尔的路上也扎营过一次……即使很艰苦……我已打定主意要去。”
“这将是一条比您想象的更加危险更加艰辛的路途。您想的太简单了……”
“公主陛下能做得到,那夫人没理由做不到。”坐在麦希左边的年轻骑士,双臂交叉的站了起来。他是一位经常去医务室治疗的骑士。“到处都是我们的人,你们有什么好担心的?如果你们担心,那我们就派一些扈从做守卫,不管怎样我都自愿加入。”
麦希对他的帮助露出感激地笑容。“正如大家所说的那样…路途会很艰险……所以我才应该去。沿途的村庄稀少…而且有很多怪、怪物栖息…在没有魔法师的情况下走上长达一个月的路途……这样太危险了。”
骑士们一言不发的交换了意见,仿佛一个眼神就能互通心意。在麦希意识到几乎每个人都站在她这一边时,她松了口气。就在这时,一道冰冷的声音在她身后响起。“你到底在这里干什么呢?”
麦希扭头看向门口,神色凝重。利夫坦站在门口,满脸杀气。他轻手轻脚的来到桌前,威胁地咬紧了牙。
“谁能告诉我一下我的妻子为什么在这里吗?”
“是我来问骑士们的。如果你找不到帮手…那么我、我…”
“你给我闭嘴。”
麦希在他冰冷的目光下立即闭上了嘴。希伯伦上前一步,仿佛要保护麦希免受利夫坦震颤的愤怒。
“你的夫人是为你而来的,你不应该用这样的眼神来威胁她。”
“这件事我已经说清楚了,我说不行。但你觉得她不听我的话还背着我和我的手下密谋这合适吗?”
希伯伦皱眉道:“你为什么拿这么难听的话说她?因为团长固执如骡,所以夫人只好向我们求助!不要表现得好像我们策划了完全没有意义的事情!”
“不管是什么原因,我的妻子在我背后密谋都不可接受!”
两人杀气腾腾的对视了一眼,谁也不肯退缩。这种凶恶的气氛吓得麦希几乎要退缩了,若不是伽贝尔扑到两只愤怒的野狗之间,麦希就要崩溃了。
“请冷静!我理解你对夫人的担忧。这不正是我们一直沉默的原因吗?但正如你所知,我们需要一个魔法师,而她是一位出色的治疗师。请考虑一下。”
利夫坦咬牙切齿。“你的神志清醒吗?!我妻子是公爵的女儿,从小在城堡里娇生惯养,她无法承受远征的艰辛!”
麦希从座位上跳了起来,一脸的愤愤不平。“我……我也可以!求你给我一次机会。我是魔法师……你不能这样就走!”

睡了一下午复活了 按照计划明天周六 我会休息一天不更新
这两天我会看看大家推荐的书 翻译一下画师和作者的访谈
有时间还是继续往下搞翻译 最近翻译的似乎比以前更顺手了
看来确实不是无意义的事情 我也在成长(笑)
在微博上问我前面120章地址的
我真的回的要崩溃了 体会到了豹大当时的痛苦(苦笑)
前面120章不是我翻译的 是抹茶子翻译的 链接放在下面 需要翻墙 也就是vpn
我自己翻译过前面的17章 如果大家有兴趣 我可以把前面自己翻译的17章放上来 至于会不会把前面的翻译补上 我觉得对我来说真的是个很大的工程 如果后期进度我能追上来再考虑这个事
https://peninmatcha.blogspot.com/
近期画的饼 
1⃣️作者与画师访谈 
2⃣️利夫坦番外的个别篇章 
3⃣️第二季接下来的剧透
那就先这样吧 祝大家周末愉快 下次见~
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百八十章
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了