2

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第二章

第二章
韩文原版第一季第1章(下)
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Suji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
•请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
在橡樹下
若想抹去这个污点,麦希家族的男人就不得不跟利夫坦·卡吕普斯进行决斗。但她的父亲没有儿子,而她的亲戚和附庸骑士中也没有人能比得过利夫坦的。毕竟谁能打败一个屠龙的剑士呢?最终,这只会导致家族的荣誉受损,她的父亲永远也不会原谅她。或许在面临正式离婚前,她甚至会先面临父亲带给她的死亡。
‘不知怎么地……’
‘但是他会听我的么?’
她咬着嘴唇,心情如站在山崖的顶端。他们的婚姻只是为克罗西公爵和他的附庸骑士们提供了方便。三年前,在阿兰塔尔冬眠的赤龙睁开眼的消息传遍整个大陆时,埃尔努玛鲁本三世命令他的臣子采取了严酷的讨伐行动。
当然,克罗西公爵也不得不带领着他的骑士们出征。但是她的父亲通过联姻的方式把伐龙的任务转嫁给了利夫坦·卡吕普斯。她一想到在婚礼当天,宾客们嘀咕着带有侮辱性的话语而不寒而栗。利夫坦,那个卑微的骑士,因不能违抗公爵的命令而被迫出席了婚礼。他感到的愤怒和羞辱是无法想象的。他压抑的表情也同样的可怕。
‘如果我有罗赛塔一半漂亮……可能他心里也会好受一点,也不会想着要跟我离婚了。’
她脑中浮现出自嘲的想法。尽管他出身低微,利夫坦·卡吕普斯却有着帅气逼人的长相。就连嘲笑他出身的罗赛塔,在看到他穿着骑士铠甲时也红了脸。利夫坦本来可以跟很多漂亮的女人约会,这样一个男人本可以避开娶一个口吃的妻子。再者来说,他的出身和地位已经不再是一个问题了。
‘如果他娶了皇女……就算是我求他,也改变不了他的主意。’
他们也只在一起度过一晚,第二天一大早,利夫坦没有一句告别就随着军队离开了。自那以后,他连一封信都没有给她写过。她怀疑他是否把她当作过自己的妻子。
在她愁眉苦脸的捧着脸时,一个阴沉的声音从她耳边传来。
“多么值得欣赏的一幕。”
麦希惊讶的抬起头,什么时候门口站了个身材魁梧的男人,而这个男人还在盯着她看。
“我的妻子颤抖着,等待着他死里逃生的丈夫归来。”
男人的带着挖苦的口吻无声地慢慢的走来。麦希看向他,甚至忘记了呼吸。利夫坦·卡吕普斯,身穿深蓝色的长袍和银色的盔甲,看上去要比她记忆中要高大傲慢得多。
“我并不期待受到热烈的欢迎,但你也没理由像见了瘟神一样颤抖吧。”
冰冷的话语终于让麦希回过神来。一想到在重聚不到一分钟的时间里,她就惹怒了他,麦希脸上血色尽失。
“您、您回来了,平安、平安的归来了…”
‘我该说些什么?我根本不知道要怎么称呼他。’
利夫坦?这似乎太亲昵了。卡吕普斯爵?就在她在内心喃喃自语嘲笑自己时,麦希突然感到一阵强烈的目光正盯着她,于是往后退了一步。
麦希不明白他为什么这样看着她。不知什么原因那个男人的脸色变得更阴冷了,情况似乎变得更糟了,他抓住麦希的胳膊,严厉地说:“至少也要装作开心的来迎接我。”
在他们的身体险些撞到一起时,麦希的身体僵住了,皮革的味道、马的味道和微弱的汗水的气味穿进她的鼻尖。他男性的气息和一段被埋葬了三年的记忆在她脑海中闪现。
一股奇怪的燥热感从他坚定、敏锐的凝视中迸发出来。他低头看着麦希,就像一只猎狗盯着一块肉,仿佛下一秒就要扑向这块肉。麦希急忙垂下眼,仿佛照在烈日之下,她的脸火辣辣的热起来。随着心跳每一秒的加速,关于他们婚姻的记忆慢慢浮现在她的脑海中。她的丈夫终于回来了,她现在要如何面对他呢?

果然这两个半月以来是有进步的
再看之前的翻译真的好像是垃圾……
改了改终于可以发出来了
回看第一章的内容 我也突然变得好兴奋 hhh
麦希说利夫坦一封信都没有写给过她
其实在番外里有写
利夫坦走之前把所有的事情都安排好了 而信件都被该死的公爵给拦截了!
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一章
  • 下一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百八十七章
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了