2

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百九十七章

第一百九十七章
韩文原版第133章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Suji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
谢绝一切形式的盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
在橡樹下

每当她靠在利夫坦的胸前,麦希觉得离他的心更近了,仿佛他们的灵魂融为一体。他轻柔的呼吸呼在她的头顶有些发痒,他压在她胸口的悸动仿佛就像是她自己的心跳。那一刻,麦希意识到如果没有利夫坦她就活不下去,她的心渴望完全拥有他。她需要利夫坦,就像刚孵出的小鸡盲目地追逐母鸡一样。然而,令她沮丧的是,告别的时刻随着时间的前移越来越近了。
“今晚不要离开房间。”
和船长说完话从甲板上回来的利夫坦,一脸严肃地告诫她。麦希坐在床上看书,惊讶地抬头看着他。
利夫坦走到盔甲已经放了好几天的地方,一片片地穿上。麦希看到这一幕越来越不安。
“怎、怎么了?”
“没什么,我只是在为潜在的危险做准备。”
“危、危险?”
利夫坦勒紧腰带,系好胸甲,然后转向她,看到她皱起眉头。他叹了口气,摸了摸她苍白的脸。
“这艘船将驶过塞壬湾。如果我们运气不好的话,可能会引发一场战斗。”
麦希喉咙发紧,用力咽了口唾沫。塞壬是臭名昭著的海妖,以破坏船只和用诱惑的歌声吸引水手的灵魂而恶名远扬。想到最近如此的太平,麦希已经完全忘记了怪物。
利夫坦将刀鞘系在腰间,再次离开了房间,房间里只剩下麦希一个人。她焦急地翻着书架,从舷窗向外张望。银色的地平线上,一层厚厚的薄雾缓缓升起。
我们现在正在经过塞壬湾吗?麦希抬头看着长满苔藓的高大象牙岩石,心里不禁有些疑惑。她的脊背发凉,关上了舷窗。与他们所担心的相反,船航行过海湾的礁石间,也没有出现塞壬。
麦希放松了一些,坐下来看她的书;然而,她无法集中注意力读她手中的文字。很长一段时间,她都在心不在焉的翻阅着已经读了两遍的民间故事。她急不可耐地想看看发生了什么,于是溜出了船舱。然后,她听到某处传来微弱的歌声。
她担心这可能是塞壬诱惑的歌声,于是朝着声音走去。她走得越来越近,歌声也越来越清晰,紧绷的肩膀也放松了下来。这是水手们的歌声。无法抑制她的好奇心,麦希匆忙走向甲板。
水手们咆哮的声音在夕阳照耀的微红甲板上响起。伙计们提着大桶水,忙着拉绳子和调帆,一边合唱,一边随着节奏轻快地跺着脚。
嘿呀,嘿呀,划着桨。
穿过如泰山一样高的海浪,我们将驶向海的尽头。
到太阳休眠的地方,
在闪耀地平线的尽头是阿德里娜的天堂。
风暴也无法阻止我们前行。
嘿呀,嘿呀,划着桨。
我们将驶向这海的尽头!
麦希对充斥在她耳边的洪亮声音感到一脸茫然。一名在栏杆上巡逻的年轻盔甲骑士发现了麦希并大步朝她走来。麦希认出了他,他是一位名叫雅克·布里曼(Jacque Briman)的年轻骑士。他一脸严肃地看着她,冷静地责备她。
“卡吕普斯夫人,您不应该一个人在这里闲逛。”
“我、我知道。我只是…听到了歌、歌声…而且…我想知道发生了什么事。”
骑士眯着眼睛看着唱歌的水手们。“据说这是最有效的驱散海妖歌声的方法,这种方法可以防止水手们被塞壬的歌声诱惑而把船体撞到暗礁上。他们会唱一整夜,直到我们安全通过塞壬的领地。”
“整…整个通宵么?”
麦希瞪大了眼睛,年轻的骑士苦笑道:“我知道声音很大,但请忍耐一下。我们必须把安全放在首位。据说如果他们继续大声唱歌,不仅是塞壬,人鱼也不敢靠近我们的船。”
“我明、明白了。”
麦希凝视着闪耀着金色光芒的鲜红色大海,她聆听着男人们有力的歌声在波涛汹涌的海浪中回荡。正如这位年轻的骑士解释的那样,如此有力的声音,是不太可能听到蛊惑人心的塞壬之歌的。太阳落山后,水手们还在继续唱歌,麦希回到了船舱。她一边听着高喊的歌声,一边吃着仆人给她带来的食物。歌声粗旷,谈不上甜美动听,但水手们活跃热情的歌声说明一切安好。很快,歌声便让她平静下来。
吃完饭,麦希躺在床上试着入睡。然而,随着夜色越来越深,她的心也越来越恐慌。一整夜她都辗转反侧,当晨曦初现时,她立刻从床上跳了起来,径直跑到了甲板上。
水手们仍然随着肖姆和曼陀林的旋律唱着歌。然而,他们彻夜未眠,已经筋疲力尽,所以并有没唱的如前一天那么大声了。麦希静静地听着黑暗中回荡的旋律,从甲板上掉头朝船尾走去。
在那里,她看到水手们围成一圈坐在中间,用翻过来的木箱当做椅子。另一方边,骑士们守卫着栏杆,背上绑着箭袋,里面装满了长箭。
麦希四下张望,看到利夫坦在他们中间,于是便走开了。然而,利夫坦像是感觉到了她的存在,他一转过头来就看见了麦希的身影,他皱着眉头,跟在麦希身后。
“你为什么又出来了?现在这里还不安全。”
他突然靠近吓了麦希一跳,接着她紧紧地依偎在利夫坦身边。她眯起眼睛,望着漆黑的大海。远处,汹涌的海浪之上是被浓雾包围的高高的礁石。
“目前为止…我们走了这么远了…还不安全么?”
“无法确认我们是否安全。也有少数船只被追赶的情况…”
“团长,别这么紧张,就算他们追上来了,只要我们的声音盖过了塞壬的歌声,就没有问题。”
靠在栏杆上的希伯伦突然插了一嘴。他漫不经心地大声打了个哈欠,玩味地对麦希笑了笑。
“我整晚都在听男人的叫喊声,我的头要疼死了。夫人难道没有什么要说的吗?我需要夫人温柔的声音来洗洗我的耳朵。”
“少废话,赶紧在我眼前消失。”
利夫坦怒目切齿不悦地哼了一声,但希伯伦根本就不怕。“别那么狭隘,团长。你要知道,一个人的心胸必须要像浩瀚的大海一样宽广。”
“在我把你扔进海里之前闭上你的嘴。”
利夫坦厉声回了一句,然后把手放在麦希的背上,把她带到骑士和水手聚集的地方。
“我们做了肉汤来补充因熬夜而损耗的体力。既然你也来了就一起吃一点吧。”
他们走近大锅前,一名水手将热气腾腾浓稠的炖菜倒入干净的碗中,递给麦希。她感激地接过装着热气腾腾浓汤的碗,坐在一个大木箱上。利夫坦端着自己的碗坐在她旁边,喝着手里的汤。麦希用勺子搅拌着汤,看着水手的脸。
漫漫长夜过后,大家唱了一夜的歌,似乎已经疲惫不堪了。他们大部分的人面容都憔悴了,但一些更强壮的水手继续在船尾附近哼着曲子。一个年轻的水手正在演奏曼陀林,在麦希注视着他时,他朝着利夫坦走来。
“伟大的骑士,我可以为您心爱的妻子演奏一曲吗?”
突如其来的请求让麦希神色飞舞起来,正在喝汤的利夫坦停下,拧着眉头看着水手。水手礼貌地继续说道。
“整晚都在听我们一遍遍地唱海之歌,实在是令人反胃。如果夫人有哪首特别想听的歌,我会全心全意地演奏给您听。”
利夫坦沉默地看着他,然后转向麦希。“有想听的歌么?”
顿时,所有的水手和骑士都转头看向了她。麦希摇摇头。“没、没什么特别的想听的。”
“我也精通很多民歌。我会演奏夫人想听的任何歌曲。”
麦希看着水手满怀期待的表情,她无法拒绝,脸色难堪地皱起了眉头思索着。还在克罗西城堡的时候,吟游诗人唱过很多歌,但直接问她喜欢听什么歌的时候,她却什么也想不到。麦希转动着眼睛在她的脑海中搜索着。然后突然,她想起了在阿纳图尔春日祭听到的那首歌。
“但我不知道它的歌、歌名…这是我在村镇祭典听到的一首歌……”
“夫人还记得歌词吗?”水手对她含糊不清的要求歪了歪头。
麦希哼着一些还记得唱过的诗词,努力搜寻着自己的记忆。然后,水手的脸上绽放出灿烂的笑容,似乎是认出了歌曲。
“那是阿德里安的诗,这是自罗燕时代建立以来一直流传的民歌,也是我最喜欢的歌曲,我一定会给夫人带来精彩的表演。”
水手调整了下姿势,开始弹奏手中的曼陀铃。麦希微笑着,熟悉的旋律唤起她对春天温暖的怀念。与她在春日祭上听到的相比,这个音乐的节奏要慢一些,忧郁的旋律让麦希有些诧异。
很快,年轻的水手迷人的男中音轻轻响起。
骑士亲吻宁芙的脸颊
而后远远的飞向悠远的天空
他曾爱的橡树
孤身留在山丘之上,
在风中,摇动纤细的枝条
请求你,天堂的白龙
带上他已然破碎的身躯
从这片混沌无序的大地上
前往永恒安息的乐土
我亲爱的,远远的离去吧
啊,
我亲爱的,我将爱着你
直到有天,我咽下最后一口气
*歌词翻译来自Dracaena豹大,已获作者授权。
麦希靠在利夫坦的肩膀上,细细品味曼陀林悦耳动听的旋律。虽然不是很久远的事情,但离她在田野上舞蹈的那一刻感觉已很遥远。

再次感谢豹大的歌词翻译~
这一章更像海贼王了 希伯伦真是气氛担当
今天是2021年的最后一天啦
从9月30日开始接手更新这个小说到今天为止 刚好更新了100章关于《在橡树下》的内容
感谢大家的支持!想说的话很多 但是实在不想啰嗦
就提前祝各位小伙伴元旦快乐!
希望在新的一年里 我们能继续陪伴麦希一起成长~
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百九十六章✿
  • 下一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第一百九十八章
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了