1

分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第二百零一章

第二百零一章
韩文原版第137章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Suji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
谢绝一切形式的盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
在橡樹下

听到这个意外的消息,麦希把头转向了门口。好奇心袭来,虽然看不到中央神殿的里面,但她还是不自在地在座位上挪了挪。与屠龙骑士团相比,欧希利亚的圣骑士们是西方大陆的人民敬仰的对象。与屠龙骑士团以武力和战功而享有最强骑士的美誉不同,圣骑士团是一个历史悠久的骑士团,从罗燕时代以来就确立了西部大陆守护者的地位。
他们都是被教皇任命宣誓效忠的圣骑士。从十二岁开始他们就接受了严格的训练,他们是优秀的剑士,同时也是高等级的牧师。信徒因为能跟这样的人一起敬拜而感到兴奋,这也不是没有道理的。黎巴顿的女士们坐在那里,脸颊上泛着毫不掩饰的红晕,直白地表达着对这些绅士们的钦佩之情。
“既然圣骑士来了,路易贝尔的情况一定会好起来的。”
“没错!现在有三个维格鲁的化身骑士。塞如尔·阿伦爵,威登的利夫坦·卡吕普斯爵,现在又有了欧希利亚的夸赫尔·里昂爵。所有的怪物现在肯定忙着夹着尾巴逃跑呢!那些可恶的巨魔都会像被碾死的青蛙一样!”
其中一位女士情绪激昂地喊道,麦希不禁被少女激进的言论吓了一跳。坐在她旁边的女士见她的表情,责骂她要言辞得体。
“伊德西拉(Idcilla),女人不该说这么粗俗的话。”
名叫伊德西拉的女孩嘟囔着噘嘴。“有什么不对的吗?英勇的骑士们要割开那些凶恶怪物的喉咙,然后像肉馅一样把它们剁的稀巴烂。”
“伊德西拉!”
“行了,我知道了,为了我那彬彬有礼的堂兄,我将敬以最大的尊严和礼节。”女孩转向麦希,露出一个可爱的微笑。“我是伊德西拉·卡里玛(Idcilla Calima)。我经常在教堂里看到你。很高兴认识你。”
“哦,天哪,抱歉忘了介绍。我是艾丽莎·萨蒙(Alyssa Samon)。”
另一位女士连忙用略带尴尬的语气补充道。麦希犹豫了片刻,尽量轻声而简单地介绍了自己。
“很高兴认识你。我是…麦希米利安·卡吕普斯。”
两个女人瞪大了双眼。“你说的卡吕普斯…是卡吕普斯爵的妻子吗?!”
麦希往后缩了缩,对她的名字引起的反应而感到有些尴尬。像她这样微不足道、扭捏不安的女人竟然是他的妻子,她们是不是很意外?她们目瞪口呆地看着她,上下打量着她,然后迅速移开视线,意识到她们的行为太无礼了。
“请原谅我们,夫人。我听说卡吕普斯夫人住在修道院里,但我以为只是谣传。”
“没、没关系。也没什么…好大惊小怪的。”
三位女士之间尴尬的沉默了片刻,无法抑制自己的好奇,艾丽莎抬头仔细询问。
“冒昧问一下,请问夫人为什么来黎巴顿了呢?听说卡吕普斯爵的庄园位于威登的南端…”
“表姐,你问这事干嘛?显然,夫人是因为担心卡吕普斯爵而来的!”伊德西拉惊呼道,将她明亮而钦佩的眼睛转向麦希。“能跟着自己的丈夫来这么远的地方,一路上一定很开心吧,我来这里是为了给我的二哥祈福的。”
提到她的家人,年轻女子的表情黯然失色。“他已经被困在路易贝尔城堡两个月了,如果盟军不尽快赶走巨魔的话,城堡里的人可能会因为食物耗尽而饿死。”
麦希想起困在里面的鲁斯和屠龙骑士团的骑士们,她握紧了口袋里的硬币。
“我的熟人…也被困在路易贝尔城堡里。”
“真是个彻头彻尾的悲剧。上帝为什么要创造怪物还让它们胡作为非?”
表妹亵渎神明的话让艾丽莎的表情变得凝重起来。“你不应该说那样的话,伊德西拉。怪物是恶魔创造出来折磨人类的。上帝永远不会故意伤害我们。”
“那么为什么…?”
伊德西拉还没来得及反驳,大祭司就进入了礼拜堂,众人立刻停止了交谈,坐直了身子。沉重的钟声响起,晨祷在庄严的气氛中开始。在他们低头默祷时,麦希的思绪不停地飞转。正如伊德西拉所说,随着圣骑士团的到来,路易贝尔的局势可能很快会有所改善。
然而,也有其他的危险:目前,怪物大军与盟军的实力不相上下。随着圣骑士的加入,平衡被打破,一场全面的战争将不可避免地接踵而至。那样的话,利夫坦和屠龙骑士团肯定会上前线作战。他们不是那种在战友身陷危险中还能能保持冷静和理智的人。是的,他们是技艺高超的骑士,但在战场上一切都是未知的。麦希回忆起过去,想起无数克罗西家族的骑士归来时的尸首。
突然,麦希感到一阵头晕,她的胃在翻江倒海。她的脸色苍白,她几乎无法忍受那折磨人的祈祷。弥撒一结束,她就冲出了教堂。圣骑士们很有可能在屠龙骑士团原来休息的大厅里待到晚上。
麦希知道去找圣骑士这件事太过疯狂,因为她不应该随便去叨扰他们。然而,麦希还是想试着去见见他们。他们刚到莱文,所以他们还不知道盟军在路易贝尔的情况。回到房间后,麦希陷入了沉思,接着开始给利夫坦写信。虽然不能保证他收到这封信,但她不想错过这个可能与他联系的机会。
麦希用沾满了墨水的羽毛笔,详细地写下了她在修道院的生活。她形容自己在这里的生活平静而舒适,希望能缓解他的担忧,并恳求他不要鲁莽行事。然后,她写下了她的最后一句话,祝他好运。她把墨水吹干,虽然信不是很长,但她还是一遍又一遍地读了这封信。仔细检查了拼写错误后,她将羊皮纸折叠起来,塞进长袍的口袋里。
再次走出修道院时,有几名女子正朝中央神殿走去。麦希跟着他们下了楼梯来到了小教堂,她看到前面的座位都已经坐满了人。她好不容易挤到最后面的座位,心慌乱直跳地坐了下来。
这么多人来见圣骑士…我有机会把这封信交给他们吗?
麦希舔了舔干燥的嘴唇,焦虑地绷紧肩膀。过了很长时间,头戴黑色帽兜的骑士们列队进入教堂。为了看得更清楚,麦希从人群中探出头来。欧希利亚骑士团在他们银灰色的盔甲外披着漆黑的斗篷。这与想象中的完全不同。麦希一直想象着圣骑士们穿着闪亮的银白色盔甲,穿着华丽的镶金边的服饰;骑士们的意外出现让她屏住了呼吸。
他们一个个都像戴了面具似的毫无表情,目光一直注视着前方,甚至都没有人散焦和眯眼。就连他们的步调也完全一致,仿佛每一步都是用尺子量过的。麦希见状,不由自主地感觉脊背发凉。
我觉得没有人会愿意接受我的请求…
他们周围散发的气场让任何人都不敢靠近,更别说请他们帮忙了。在整个仪式上,麦希都在紧张地摆弄着口袋里的信。在骑士们跪在祭坛前时,他们摘下黑色的兜帽,双手合十祈祷。前来朝拜的人群也是如此,双手合十,用罗燕语喃喃祈祷着。
麦希不禁对这种公然偏袒的行为感到有些冒犯。屠龙骑士团来的时候并没有这样的仪式。但是…仔细想想,大概是因为利夫坦不想在任何事上浪费时间,所以直接就出发去路易贝尔了。
不管怎样,麦希也为他们祈祷,并为屠龙骑士团的骑士们认真地咏诵着祈祷文。在仪式终于快结束时,大祭司走上台前送了祝福并敲响了钟声,结束了仪式。骑士们一个个起身,转身离开。麦希为了看得更清楚眯起了眼睛,阴暗冷酷的骑士中,有一名年轻的骑士吸引了她的目光。
他是个清秀俊俏的少年,与其说是剑客,倒不如说像是一个优雅的吟游诗人。身高约六克维特(约180厘米),匀称修长的身材显得十分优雅,一头棕褐色微卷的头发给人一种温柔的印象。麦希松了口气。至少有一位绅士看起来并不那么令人生畏。她用汗湿的手掌摩擦长袍,小心翼翼地跟着骑士走出教堂。
一出门,就看到许多的士兵、一排排的马和七辆装满食物、水和武器的马车。麦希站在楼梯的上边,看着对面的人海和骑士们。大家都忙着准备离开;似乎没有人有心情说话。麦希来回踱步不知道该怎么办,直到在人海中看到了一张熟悉的面孔。
“大公,殿、殿下…!”
听到她的呼唤,阿伦大公缓缓转身,看到麦希急切地向他跑来,直到距离还剩下三四步才停下。站在大公面前的是麦希刚刚注意到的那位年轻的骑士。骑士用他冰冷的绿色眼睛缓缓地看着她,她像一只老鼠在蛇面前僵住了。在远处看上去的那张光滑的脸庞,此刻比任何骑士都要冷漠和疏远。他的眸子里闪烁着匕首般的锐利。恫吓的气氛吓得麦希不知所措,大公一脸疑惑的走近她。
“夫人,许久未见了。修道院里的生活怎么样?有什么不便的地方吗?”
麦希几乎无法将目光从骑士身上移开,张开嘴说道。“谢谢您的慷慨照料…一切都好。”
“我应该早点来看看你…很抱歉没能早点到访。”大公一脸尴尬地清了清嗓子,然后转身介绍了站在他身边的年轻骑士。“这位是欧希利亚的夸赫尔·里昂爵。夫人至少应该听过他的名字吧。他是欧希利亚圣骑士团的团长。里昂爵,这位是麦希米利安·卡吕普斯夫人,卡吕普斯爵的妻子。”
男人的眼中闪过一丝兴趣。他绿色的眸子里带着好奇低头看着她,然后将一只手放在胸前,礼貌地鞠了一躬。“很高兴认识您,夫人。”
“见到您…是我的荣幸。”

作为第二季的主线人物之一 圣骑士团的夸赫尔终于登场了
夸赫尔对麦希还不错 不过我记得他跟利夫坦关系不是那么的好…
而带麦希跑路的伊德西拉也终于闪亮登场了
怎么隐隐约约感觉到麦希这时候已经怀孕了呢
幸福来的太突然,我,放,假,了!!!
从今天开始,每天最少更新一章,也就是有时候会更新大于一章。
版权风波在我心里已经告一段落了!
非常感谢昨天给我留言的小伙伴,特别是感谢一位叫“老贺”的小伙伴,我一直死磕app却忘记了还有网页版的事情了!在她的提醒下,我顺利购买了《UTOT》的英文官方版。我代大家以及卑微的我一起谢谢这位小伙伴!
官方英文版目前我的账号可以购买到前38章,每24小时可以多解锁一章。特权专享章节已经更新到73章了,也是每天更新一章,但是这个特权只能app购买,网页版无法购买。(有没有数学好的小伙伴算一下,第一季一共193章,请问按照上面的速度,我们什么时候能看到第二季的官方英文版?)
官方英文版跟LNH的版本有什么不同么?我看了一章内容,大体上没什么不同。LNH的版本词汇表达比较简单,词汇量较为贫乏,这个问题我之前有提到过,但是LNH版本的表达更适合英语普通水平的读者阅读;官方版本里面词汇表达有了提升,整体会更有文采一些,但这就可能需要稍微有些英语基础的读者阅读。所以从现在开始,为了给大家带来更好的阅读体验,我会结合LNH、官方版以及韩文原版在线翻译一起进行翻译。不过目前也只能翻译第一季的内容了T^T
Webnovel对我来说简直打开了新世界的大门,这两天我也在看其他小说,如果有好看的小说,后续我也会翻译给大家。
最后一件小好奇事件,在我已经习惯了strikingly对我的折磨后,我意外的发现探路客还没有关闭。有人知道原因么?我真的好喜欢探路客呀T^T
#在橡樹下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第二百章✿
  • 下一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第二季 第六章
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了