分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第二季 第十章

第二季 第十章
英译版 第268章
原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지 Suji Kim
英中译者:辣辣
* 原作分级为R19,未满18岁请勿阅览 *
•原作为韩文轻小说,本译作由英文版再译为中文。
•用爱发电,单纯分享无盈利。
谢绝一切形式的盗用、转载或用作商业用途。
•译者并非专业翻译,若有不足之处请多多包含。
•请大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
在橡树下

到了第二天,她的头晕减轻了一点。麦希匆匆吃完早餐就离开了宿舍,去看看岛的港口附近的小市场。根据之前的经验,她知道远征需要结实的靴子、皮带、放随身物品的包和实用的武器。靴子,厚袜子,旅行帽,舒适的衣服都可以直接从市场上买到,但是武器要从大地神殿的铁匠那里获得。麦希用她从塔里挣来的钱和离开阿纳图尔时罗德里戈给她的金币买了她需要的全部东西。
冬天的衣服实在是太厚重了,就算她只带了自己真正需要的东西,她的行李也不轻。麦希把她的行李装进她从塔里借来的小车上,然后骑在驴身上拉起缰绳,离开了市场。爬上宽阔的山丘,走了大约半个小时,旅馆的建筑终于出现了。然后麦希拎着行李回到自己的房间,前往与中央塔楼相连的神殿,参加派遣队的会议。
那里聚集了近二十名魔法师。所有的上位魔法师都穿着深红褐色的斗篷,而刚刚获得魔法属性的见习魔法师则穿着便装。希蒂娜正挥手示意她过去,麦希走到她身边,仔细观察了在场的其他魔法师。有三个从卡巴拉来的魔法师,西格鲁来的三个,乌达姆来的两个,还有刚刚成为普通魔法师的八个人,一共是十六名魔法师。如果算上还没有到的三个乌尔德魔法师,那么派遣队的总人数就是十九人。这个数字让麦希皱起了眉头,这些人对于一个派遣队来说有点少。
“我之前就觉得不会有大地神殿的高级魔法师加入。”阿尔敏听到麦希的喃喃自语叹了口气。“果然如此,大地神殿全部的高级魔法师都在学习禁忌魔法,离岛的限制很多,世界塔不会贸然允许那些魔法师加入派遣队,毕竟这涉及到与教会的合作。”
“看来不止这一个原因。”安妮特低声说道,“听说乌尔德的很多长老魔法师都反对组建派遣队,塞贝尔家族很讨厌和教会纠缠不清…其实,据说,那些被流放到北方的术士中有许多是精灵的后裔。”
这意外的发现让麦希倒吸一口冷气。“精、精灵族…也还好。但为什么黑魔法这种东西…”
“如果异端审判者听到我说的这番话,我可能会被割喉,但…事实上,黑魔法并不像人们想象的那么邪恶。他们被称为‘邪恶术士’的原因是因为他们与教会作对。过去,对魔法师的压迫和屠杀中,塞贝尔家族被分裂为两派,一派魔法师和非人类种族南下建造诺努伊,另一派留在黎巴顿大陆奋战到底,却最终被流放到北方。”
“所以…你是说塞贝尔的魔法师不赞成与术士发生冲突?”
“嗯,术士是否还活着还不确定。很明显的是,塞贝尔家族仍然对教会怀有敌意。一些年长的魔法师就是教会大屠杀的第一手目击者,所以可以理解他们恩怨犹存。卡尔托·塞贝尔似乎一直坚持要组建这支派遣队。不过,反对的声音似乎还不够强烈,所以说组建派遣队是一件很困难的事情。这就是为什么也招募了像我们这样的学员的原因。”
“大家安静!”
在麦希的脑袋里充满了安妮特告诉给她的新信息时,卡尔托走进会议室大声的说道。她赶紧恢复镇定,摆正姿势。卡尔托走上高架台,确认所有人都到齐后,开始一步步的讲解这次派遣计划。
“船一到港,派遣队就出发,大概一周内就可以动身了,希望到时大家都做好了出发的准备,一到达黎巴顿,我们打算找几个雇工帮助搬运我们的行李,但其他所有的工作都一如既往的要自己来做。”
“那关乎我们安全的问题呢?大部分怪物对魔法都有抵抗能力,所以只有攻击魔法是不够的。魔法师单独远征会很危险的。”
“没必要担心这个问题。从港口出发开始,我们的队伍将由圣骑士护送。教会也会为这次派遣的费用和设备提供支持。”卡尔托停顿了一下,似乎是想看看还有什么问题,麦希趁机问道。
“我们的…路线是?”
“我们的计划是先在阿纳图尔的港口靠岸,然后通过陆路前往黎巴顿。”
麦希瞪大了眼睛。原本以为是为了安全起见,他们会先到达位于北部的一个港口,但这个计划让她很不安。她紧张地咬着嘴唇,回忆着从岛上乘船到阿纳图尔需要多少天。如果进展顺利,他们将在接下来的几周内到达阿纳图尔。她的心猛烈地跳动着。就在这时,米丽亚姆强硬的口吻问道。
“我们怎么会停靠在阿纳图尔?如果我们停靠在莱文的港口,航程会快很多。走内陆太慢了。”
麦希盯着坐在她面前的米丽亚姆的后脑勺。她已经不是第一次想打那个放肆的女人了,但此刻她对米丽亚姆的敌意已经到达了峰值。麦希焦急的眼神看着卡尔托。幸好,他果断地摇了摇头。
“派遣队计划先去巴尔特的大神殿。前往那里最快的路线是通过阿纳图尔的港口进入黎巴顿大陆。”
米丽亚姆的表情就像卡尔托的话对她来说没有任何意义,但她也没有进一步争论下去。麦希偷偷地摸了摸自己的胸口让她的心平静下来。又回答了几个问题,卡尔托在就圣骑士面前谈起了他们需要注意的事情,但麦希似乎什么也没听进去。她不安地用脚尖点着地面,心想着她可能会在短短几周内与利夫坦重逢。她的心不安地怦怦直跳。短暂的停留都来不及享受他们重逢的喜悦,她就不得不立即启程前往帕梅拉高原。利夫坦会有什么反应呢?他会不会因为她又一次不顾后果地跳入某种危险中而感到不安——或者,利夫坦不再关心她做了什么。一想到这些,她的心就在抽痛着。
“想什么呢这么入迷?”
希蒂娜在麦希眼前挥了挥手问道。她从自己的思绪中抽离回来,微笑着告诉她没什么。事情已经发生了,再去担心也改变不了任何事实。麦希努力让自己振作起来。
他们出发的日子终于到了。麦希一听说他们的船已经进港了,就立刻开始收拾行李。罗伊仿佛察觉到她要离开很长一段时间,他紧紧地抓住麦希,依偎在她身边,一秒钟都不肯离开她。勉强安抚了紧紧抓着裙子的猫后,麦希穿上了她最厚的羊毛裙子和两双袜子。在接下来的几周气温会急剧下降,她必须要做好保暖防护。终于,她穿上厚厚的长袍和结实的皮靴,拎着行李下了楼。
离他们出发的时间还早,但其他魔法师已经忙着把东西装进马车了。麦希远远地看到了正在仔细检查行李的米丽亚姆,她把包装进马车的后座,和罗伊一起上了马车。猫在她怀里扭动着,深深地埋进她的斗篷,大概是因为天气寒冷,他紧紧贴在麦希的肚子上。
‘我事先告诉过安妮特,我要带罗伊一起去…’
她瞥了一眼窗外,眯着眼睛看着米丽亚姆。其他魔法师并不在意,但米丽亚姆肯定不会让她带罗伊的。麦希坐下来,尽可能地低下她的身子,以免米丽亚姆看到她。过了一会儿,她看到安妮特提着和她自己一样大的行李来回地走动着。麦希立即向她挥了挥手。
“安妮特,这里!”
安妮特打了个哈欠,走近麦希所在的马车。在她身后是戈德里克双胞胎,两人也带着和他们一样大的行李。他们不停地互相抱怨,在他们看到麦希时,他们立即倒腾着小短腿来到了麦希身边。
“你好,麦希。你收拾好了吗?”
“你一直想尽快地离开这个岛,现在你真的要离开了。”
迪恩恶作剧地看了她一眼。麦希想起以前说过要离开岛的话和做过的事情,脸微微涨红。
“别闲着了,把那些东西放到车上去!”
安妮特正在把她的包放进马车的车厢里,开始对她的兄弟们大喊大叫。他们对她皱着眉头,朝马车后面走去。然后,他们把袋子扔进车厢,回到门口,在麦希面前拿出了一个东西。
“带上这个,这个冬天好像特别冷,现在也已经很冷了。”

这一章英语里面出现了两个新的地名Roviden和Balbom
这本小说虽然也是架空历史 但是各个方面还是很严谨的
我仔细查阅了漫画的英文版和中文版
七大陆中是没有这两个地名的 犄角旮旯全部翻过了 我猜测应该是英译把地名打错了
按照地图路线 上面两个地名应该是黎巴顿和巴尔特
加上上周是圣诞节 英译发布的也很仓促 应该是没有二次校对 所以我这里默认是地名出了问题
再一个问题 世界塔里土系魔法塔 因为土系魔法师都是矮人的后裔 当时翻译时有两个可选择的翻译 一个是侏儒殿 一个是大地神殿 我更倾向于后者 所以一直沿用了大地神殿这个名字
如果后期发现是我的问题 我再来改正~
没错 麦希获得了魔法属性 这就离岛了
距离见面的日子 越来越近了
#在橡树下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第二季 第九章
  • 下一篇
  • 《在橡树下Under the Oak Tree》第二季 第十一章
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了