分享

韓文容易搞錯的  못 / 안 你有沒有曾經混淆過呢 ?

✏️ 못 / 안 你有沒有曾經混淆過呢 ?
這兩個都是表示否定的用法,
究竟該如何無痛分辨呢?
​​ ​​
簡單來說:
▫️못 : 表示客觀性的無法/不能夠...怎麼樣的意思。
            意指非個人因素無法達成,而是因為外力。
▫️안 :表示主觀性的不願意。
            意指不想去做...的意思。
            特別一提的是,自然界的現象,用안表示。
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
✏️ 못 가요 表示無法去。可能是外力因素造成沒有辦法去。
내일 학교에 같이 가자 . 明天一起去學校吧!
내일 학교에 못 가요, 배가 아프기 때문에...明天我沒辦法去學校,因為我肚子痛...
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 
✏️ 안 가요 表示不想去。不會去。是主觀因素造成的。
내일,학교에 같이 가자 .明天一起去學校吧!
학교에 안 가요, 내일  백화점에 가거든요. 明天我不去學校,因為要去百貨公司(呃,這人也太不認真上學惹!?)
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
✏️ 비가 안 와요 表示沒下雨。
내일 날씨가 어때요? 明天的天氣如何呢?
날씨가 정말 덥네요,비가 안 와요.天氣很熱不會下雨。
分類:健康

薇拉說: 我媽把我生的很貪吃,我永遠在 「找東西吃 」的路上, 所以我決定寫一個 「助肥記 」。 歡迎邀稿 [email protected] Line: verasu

評論
上一篇
  • ▌W Hotel • 紫艷酒吧 31F  ▌薇拉小公主推薦 • 高貴不貴 眉目傳情下午茶系列 - 最適合情侶周末約會的小地方
  • 下一篇
  • ▌生吞• 活章魚 ▌薇拉小公主推薦 • 首爾必吃路邊美食 - 活章魚 (地鐵惠化站大學路)
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了