分享

跑吧!孩子。

星期六的下午,無意間看到一部好看的電影。
「跑吧!孩子。」是部新加坡電影,是根據曾入圍奧斯卡最佳外語片的伊朗名片「天堂的孩子(Children of Heaven)」原著劇本改編的電影,片中的背景換成了60年代的新加坡,全片則在馬來西亞拍攝完成,而其中演妹妹的小演員,更因這部片獲得第40屆金馬獎最佳新人獎。有趣的是,之前我也曾在電視上無意間看完「天堂的孩子」,記得那時看到結局時感動得熱淚盈眶,那兩個小兄妹在困境中的樂觀奮鬥精神,真是讓人笑中帶淚,跟佐賀的超級阿嬤一樣溫馨而寫實。
看這部片的時候,因為已經看過了結局,覺得自己應該不會太過感動,沒想到同樣的劇情以華人的角度來詮釋時,更多了一些讓人感動的熟悉,片中小兄妹跟同學的對話,聽起來格外親切。
故事主軸是哥哥阿坤不小心把妹妹小芳的鞋子弄丟了,爲了別讓本來已經很有經濟壓力的爸爸媽媽擔心,妹妹決定不告訴父母,但是要哥哥儘快解決問題。這對小兄妹為了上學一定要穿的鞋子而用盡各種辦法,一開始兩人輪流穿鞋上學,卻屢屢被老師責罵,最後哥哥報名參加馬拉松越野賽,只因想拿到第三名的獎品:一雙新布鞋,結果弄巧成拙卻拿了第一名。
伊朗版的結尾是哥哥哭著領第一名的獎牌,回家後跟妹妹兩人赤腳坐在前庭的小水塘,讓跑出水泡的雙腳浸浸清涼的池塘水,最後終於找到工作的爸爸吹著口哨騎著單車,買了一堆食物跟兩雙新鞋回家。
而新加坡版的結尾則改成哥哥的有錢朋友(家裡開鞋店的同學)送了他們倆一人一雙鞋,兩人快樂的穿著雪白新布鞋要回家時,前方一條長長的泥濘小路讓他們停住了腳步。哥哥說:「沒有鞋子的時候,我們知道問題出在哪裡,有了鞋子,我們還知道問題在哪裡嗎?」
在這世界一片混亂的時候,看看這種清新的電影,會覺得生活美好多了。
相關連結:
新加坡媒體報導
「跑吧!孩子」官網(英文)
分類:親子

總是在旅行跟準備出發之間討生活,超愛亂想、亂逛、亂玩。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了